vn.

to feel hungry, to by hungry, famished;

fig.

to hunger after, to thirst for, to by greedy of, thirsty or eager for.

չ.

πεινάω, πεινέω esurio, famelicus sum. որ եւ ՔԱՂՑԵՆԱԼ, ՔԱՂՑԱՆԱԼ, ՔԱՂՑԵԼ. Կրել զքաղց. նօթի լինել. սովիլ. նմանութեամբ. Կարօտիլ. ցանկալ անյագաբար. անօթեինալ.

Մեծամեծք աղքատացն, եւ քաղցեան։ Թէ քաղցեայց, քեզ ինչ ոչ ասացից։ Անձն գործատեաց քաղցիցէ։ Իբրեւ քաղցիցէք, տրտմեսջիք։ Ոչ քաղցիցեն, եւ ոչ ծարաւեսցին։ Որ ծառայենն ինձ՝ կերիցեն, եւ դուք քաղցիջիք։ Հացիւ ոչ քաղցիցուք։ Քաղցեաք եւ ծարաւեցաք։ Եթէ քաղցեալ է թշնամին քո, կերակրեա՛ զնա, կամ հա՛ս տուր նմա։ Յագեցոյց զանձինս քաղցեալս։ Այն է հանգիստ քաղցելոյն։ Բրդեա՛ քաղցելոց զհաց քո։ իբրեւ արջ քաղցեալ.եւ այլն։

Քաղցեաւ ըստ մեզ. եւ քաղցնլովն ո՛չ ըստ մեզ՝ առ յագեցութիւն երկնային բարութեանն զմեզ փոխաբերեաց։ Քաղցնում ուտել զմարմինդ. (Յհ. իմ. երեւ.։ Լմբ. սղ.։)

Քաղցիցո՛ւք ո՛վ եղբարք, եւ ծարաւեսցուք. (Վրք. հց. ՟Դ։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—նում, եայ

Voix Médio-Passive

Indicatif
Présent
ես քաղցնում
դու քաղցնուս
նա քաղցնու
մեք քաղցնումք
դուք քաղցնուք
նոքա քաղցնուն
Imparfait
ես քաղցնուի
դու քաղցնուիր
նա քաղցնոյր
մեք քաղցնուաք
դուք քաղցնուիք
նոքա քաղցնուին
Aoriste
ես քաղցեայ
դու քաղցեար
նա քաղցեաւ
մեք քաղցեաք
դուք քաղցեայք
նոքա քաղցեան
Subjonctif
Présent
ես քաղցնուցում
դու քաղցնուցուս
նա քաղցնուցու
մեք քաղցնուցումք
դուք քաղցնուցուք
նոքա քաղցնուցուն
Aoriste
ես քաղցեայց
դու քաղցիցես
նա քաղցիցէ
մեք քաղցիցուք
դուք քաղցիջիք
նոքա քաղցիցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ քաղցնուր
դուք մի՛ քաղցնուք
Impératif
դու քաղցի՛ր
դուք քաղցերո՛ւք
Exhortatif (thème du passé)
դու քաղցիջի՛ր
դուք քաղցիջի՛ք