s. fig.
sword, sabre, glaive, rapier, steel, knife;
plague;
bulimymus. an Armenian note;
ի — սուսերի մաշել, ընդ — հանել, կոտորել ի —, to put to the sword, to kill, to destroy, to perish;
զսրով երթալ, to fall on a sword;
ի — արկանել, to put to the sword;
հարկանել սրով սուսերի, to strike with the edge of the sword;
սրով վախճանիլ, to perish by the sword;
— ի կող or ի կողս ուրուք ձգել, to run one through, to plunge a sword in the adversary's side, to bury a dagger in a person's heart;
անկանիլ ի — սուսերի, to fall under the edge of the sword;
ի — անկանիլ, to fall by the sword;
— ի կող ընկերի իւրոյ ձգել, to kill each other with the sword;
ընդ ինքեանց —ն ելանել, to fall on their own swords, to commit suicide.
s. fig. adj. s. gram.
épée, sabre, fer, glaive;
peste, boulimie;
ի — սուսերի մաշել, ընդ — հանել, կոտորել ի —, passer ou faire passer au fil de l'épée;
զսրով երթալ, se tuer par l'épée;
ի — արկանել, faire tomber sous le glaive;
հարկանել սրով սուսերի, frapper du tranchant du glaive;
անկանիլ ի սուր սուսերի, tomber sous le tranchant du glaive;
ի — անկանիլ, tomber sous le glaive, par l'épée;
— ի կող՝ ի կողս ուրուք ձգել, enfoncer son glaive dans le flanc de quelqu'un;
plonger un poignard dans le sein de quelqu'un, donner un coup de poignard à quelqu'un;
սրով վախճանիլ, périr par l'épée;
արկանել զ— անդրէն ի պատեանս, remettre le glaive, l'épée dans le fourreau.
aigu, pointu;
perçant;
tranchant;
perçant, pénétrant;
vif, fin, subtil;
s. gram. accent aigu.