very frequented (road).
of many colours;
more, much, various.
very celebrated;
very praiseworthy;
that praises or is praised much.
cf. Բազմագով.
very mild, merciful, full of fondness, compassionate.
of a great assembly.
that has many colours or shapes, diverse, multifarious.
cf. Բազմագունակ.
very numerous, of many forces.
of several colours or shapes, diverse, multifarious;
— ակն, succinum (yellow amber), cf. Սաթ.
of several, ages;
— հնութիւն remote antiquity;
— ժամանակ, a long suite of centuries.
that is carefully nourished, of which much care is taken.
who is possessed by demons;
idolator of many gods.
much hoarded up.
polyedrical;
equivocal;
multiform, diverse, manifold, multifarious;
of many different manners.
cf. Բազմադէմ.
of many doors.
very various, of many kinds.
great variety, diversity.
tbat is adorned magnificently;
that has many ornaments.
that has many children.
wandering;
busy, eager;
meddlesome.
of many nations.
of several species, sorts or kinds, diverse, manifold.
copious, abundant.
cf. Բազմազեղ.
full of pleasures, very amusing.
very strong, very powerful;
numerous army.
filaceous.
polypetalous.
very numerous.
very wrong;
perverse.
long since, old, ancient, antique.
cf. Բազմաժամանակ.
cf. Բազմաժամանակ.
harpoon.
populous, numerous;
great assembly, meeting, party;
crowd, multitude.
of many chords.
polyglot.
surgy, billowy, tempestuous, agitated.
full of lights.
that deceives or that is much or often deceived.
gambling, sporting place.
composed of various materials.
to grow wet, to become damp or moist.
to damp, to moisten;
to wet, to steep, to bathe.
cf. Խոնաւեմ.
to tire out, to fatigue, to weary.
to be tired, weary, fatigued.
cf. Խոնջութիւն.
cf. Սասանումն.
great, terrible, violent;
— մակբայ, intense adverb;
— մասնիկ, increasing particle.
horny tips of birds' claws;
cf. Մագիլ.
instrument, tool, apparatus, harness, furniture;
նաւ կազմեալ ամենայն սարութեամբ, ship complete in stores and rigging.
chamber;
cabinet, closet;
cf. Հարսն;
concubine;
— միանձանց, cell;
— հարսին, nuptial bed, thalamus;
— ուսման, study.
proper, special, particular, specific, one's own;
noble, illustrious, egregious;
—ք, one's own part, property or heritage;
— էր նմա, it was specially his, it was his lot.
trailing one's gown, clothed in trailing robes;
— պատմուճան, trailing gown;
— ճեմելիք, promenade in gown and train.
cf. Ստուերամած.
cf. Ստունգանումն.
cf. Ստրջումն.
cf. Սրբամատոյց.
holiness;
purification;
purity, cleanliness, neatness;
expiation;
offering;
sanctuary;
*Communion;
chastity, modesty;
innocence, integrity, candour;
abstersion;
սրբութեանց or — սրբոց, the Holy of Holies;
— սրբութեանց or սուրբ սրբութեանց, most sacred;
յարկ սրբութեան, temple, church;
— ձեր, Your Holiness;
սրբութեամբ, holily.
cf. Սրովբէախումբ.
cf. Սրովբէանման.
sharpness, acuteness, keenness, point;
subtilty;
rapidity, velocity, speed, celerity;
— մտաց, acumen;
— ձայնի, shrillness.
compassion, pity;
distress, anguish, grief;
heart-burn;
սրտացաւութեամբ, compassionately, pitifully.
cf. Սքանչացումն.
cf. Սքանչումն.
shoe;
երկաթագամ —ք, hobnailed shoes.
noise, murmur, sough, breath;
trembling, agitation;
— սաղարթուց, rustling of the leaves;
— հողմոց, hollow or rumbling noise of the winds.
cf. Սահանք, վազս առնուլ, cf. Վազեմ, cf. Ընթանամ.
tomorrow, next day, the following day;
—, ի —, ի — անդր, the morrow, the day after, on the morrow, tomorrow;
ի — անդր յետ մահու նորա, the day after his death;
վասն երկիւղի վաղուեանն, for fear of the future;
զկնի վաղուին, after tomorrow;
ի միւս —ն, ի միւսում —, the day after tomorrow;
վաղուենէ ի — առնել, to put off from day to day.
ancient, old;
ի — or ի հետէ, anciently, formerly, long since;
ի — ժամանակաց, of yore, time out of mind, from time immemorial.
cf. Երիկամունք;
cf. Լովիաս.
cf. Պոնդեմ.
affectation, studied elegance, finery;
primness, prim ways, smirking, mincing air, simpering, alluring manners, enticing looks or ways, coquetry;
prudery, prudishness;
peevish temper, disdainful airs, grimaces;
cf. Ընդվայրայօն;
ընդ —նս գալ, cf. Պչրեմ, cf. Պչրիմ.
cf. Պսակադրեմ.
cf. Պսակահամբար.
pinch;
— մի պնչադեղոյ, a pinch of snuff.
eddy, whirlpool, vortex;
— հողմոց, whirlwind, hurricane, squall, storm;
— գլխոյ, vertigo, giddiness, dizzines, swimming in the head;
— առնուլ, to turn or whirl round and round, to eddy.
screw;
windlass, hand winch;
wheel and axle;
*whirligig;
— խոր or — մայր, hollow or female screw;
screw-box, nut;
— մանրաչափական, micrometrical screw;
— վերակոչ, nut-screw;
— օդահան, ventilating screw;
— արքիմեդեայ, Archimedes' screw, spiral pump;
— հոլանտացի, Dutch screw-pump;
— անվախճան or — անեզր, endless or perpetual screw, worm, creeper, conveyer.
diligence, care, study, work;
զուր —, labour lost, labour in vain;
— դնել, տանել, յանձին ունել cf. Ջանամ.
recurrent;
retrograde;
— շարժումն, — motion or movement.
last;
vile;
destitute;
—ք ոմանք երեւին, they shew themselves to be the basest among men.
back, backward;
behind;
after, then, since, afterwards, subsequently, posterior to, after that;
— կողմանէ, backward;
behind, from behind;
— հուսկ, — յետուստ or ուրեմն, at last, finally, at length, in fine, in conclusion;
— եւ առաջոյ, behind and before;
— ապա, after;
— ձերմէ, behind or after you;
— գտանիլ, to be deprived of.
from behind;
after, at last;
back, the buttocks;
nakedness;
— ուրեմն, lastly;
— կողմանէ, behind, from behind.
behind, backward;
walking backwards;
— — չոգան, they fell back;
— ընդդէմ, backward;
in an opposite sense, in the contrary directions, against the grain, in a wrong sense or way, contrariwise;
contrary, against, opposite, inverse;
ձախողակի — ընդէմքն պատահեաց նմա, every thing went wrong with him;
fortune was against him;
— or — ընդդէմ դառնալ, to turn back, to retrace one's steps, to return, to go or come back;
կապել զձեռս —, to tie the hands behind one;
cf. Ձեռն;
— կալ, կասել, to cease, to stop;
to abandon, to leave;
— կացուցանել, to hinder, to deter, to divert from;
— հարկանել, to reject, to refuse, to confute, to disprove;
— ընկենուլ, to reject, to contemn, to despise;
— տանել, to abandon, to leave;
— ունել, to hinder, to impede, to divert from;
ձեռս —, with the hands tied behind.
supported by, propped against;
confided in or relied on;
կալ — առ դրանն, to stop at the door;
ընդ միմեանս հարեալ — գթովն խանդազատանաց, united by the bonds of mutual affection.
oh !
— մարգարէ, oh prophet!
— տառապեալ, ah wretch!
memory, archives, annals;
sepulchre, monument;
album;
— մատենից, գրոց, brief epilogue.
memory;
cf. Յիշումն;
սուր յիշողութիւն, a good or happy memory;
տկար յիշողութիւն, unhappy memory.
fiftieth;
the Advent;
ամն —, the fiftieth year, jubilee.
cf. Յղկումն.
cf. Բազմաբեղուն.
cf. Բազմահռչակ.
cf. Բազմաչարչար.
cf. Բազմապատիկ.
cf. Բազմատեսիլ.