out of one's mind, extravagant, mad.
comprehensible, easy to understand, intelligible, plain.
comprehension.
witty, very intelligent, ingenious, lively.
fickle-minded, changeable.
sharp, perspicacious, shrewd.
perspicacity, sharpness of wit.
cf. Մսիմ.
mixed with lees, full of dregs.
accessit, the next to the best, second best;
— լինել, to obtain honourable mention, to get honours.
near;
— ազգական, near relation.
moorish;
— հաւք, moor-fowl.
cousin, mother's sister's daughter.
cousin, mother's brother's daughter.
cf. Յախուռն.
of an immoderate height or size, gigantic, colossal.
eager to win;
contentious, quarrelsome, litigious.
to desire to conquer;
to delight in strife or quarrelling, to dispute, to contest.
desire of victory;
love of contradiction, contentiousness, quarrelsomeness, pugnacity, fractious temper.
very often, several times.
cf. Յաճախ.
to appear in public frequently.
on all sides, from all parts.
cf. Ծանրալեզու.
անցանել —, to cross over, to pass by, to go beyond;
անցանել — այրարատայ, to pass Ararat;
անցանել — եփրատայ, to cross the Euphrates;
cf. Կոյս.
cf. Յայպանաս.
• «արհամարհանք, թշնամու-թիւն» (սխալմամբ գրուած նաև յայպանաս, յապանա). երեք անգամ գործածում է Մծբ. «Սէր հեռի է յապանաս ասելոյ» (էջ 338). «Յապանաս բարբառով» (էջ 234)։ «Սոքա են... պարտաւորիչք արդարոց և որդիք յայ-պանասի» (էջ 371)։
• = Ասոր. [arabic word] yapanas բառից տառա-դարձուած. գտնւում է Զգօնի բնագրի հա-մապատասխան տեղերում. ասորի բառի նը-շանակութիւնը շատ ստոյգ չէ. Parisot մեկ-նում է «արհամարհանք, թշնամութիւն»։
• ՀՀԲ մեկնում է բառս՝ «այպանօղ, ար-համարհոտ, սոպռ, դաժան, դժնդակ. 2. այպանք, քամահանք ևն»։ ՆՀԲ «չար սատանայ կամ թրք. եապանա «վայրե. նի»։ ՋԲ, որից նաև ԱԲ, «այպանօղ, արհամարհոտ, դժնդակ. 2. արհամար-հութիւն կամ անէծք»։ Ուղիղ մեկնեց վերի ձևով Վարդանեան ՀԱ 1913, 135։
despising, scorning, contemning;
despite, disdain;
outrage;
— ասել, to injure, to outrage, to affront;
to curse.
— յայնկոյս, on this side and on that, from one side and the other, here and there;
ոմն — եւ ոմն յայնկոյս, some this way some that, some one way, some another;
հայեցեալ — յայնկոյս, having glanced around;
cf. Կոյս.
legends, menology.
cf. Յայտնապէս.
evidently, manifestly, clearly, obviously, palpably, visibly;
notoriously, publicly, openly, overtly;
intelligibly, explicitly;
without disguise, frankly, freely, boldly.
apparent, evident, public, visible to all.
cf. Յայրատահայեաց.
rhymer, rhymester.
boldly, impudently, saucily, daringly, rashly, hardily, precipitately, audaciously, temerariously.
speaking audaciously.
saying to a person's face, in the presence of;
contradicting, opposing.
speaking face to face, dialogue, confabulation.
openly, obviously;
evidently, clearly.
seeing face to face, clearly.
cf. Աներկիւղ.
cf. Անխտիր.
cf. Անկասկածելի.
cf. Անկասկածելի.
without suspicion, confidingly.
improvisator;
extemporary speaker or poet.
to extemporise;
to speak extemporally;
to get up at a moment's notice.
extemporising;
extempore speaking;
improvisation.
happening unexpectedly, coming by chance, unlooked for, unexpected;
cf. Յանկարծ;
— շտապ տագնապի, երկիւղ, violent fright, panic, panic terror;
— մահ or օրհաս, sudden, unexpected death.
to be passionate, hasty, irascible.