adj.

hidden, secret, occult;
stealthy, clandestine, underhand, furtive;

adv.

—, ի —, in secret, privately, secretly, by stealth, clandestinely;

s.

—ք, hiding-place;
the secrets;
the private parts;
—ք սրտի, bottom, the inmost recess of the heart;
— հրամանք վերին Տեսչութեան, the inscrutable ways of Divine Providence.

adj.

(որպէս թէ ցածուկ) Արմատ ծածկելոյ. κρυπτός occultus, absconditus. Թաքուն. գաղտնի. անյայտ իբր ի խորս կամ ընդ քօղով. գոց.

Որ ինչ ծածուկ, եւ որ ինչ յայտնի, գիտացի։ Չիք ինչ ծածուկ։ Ծածուկ ձեռամբ պատերազմի։ Պատուհանք ծածուկք։ Պատուհանս հայեցիկս ծածուկս։ Խորին խորհուրդս ծածուկս.եւ այլն։

Բանս ծածուկս ընդ թագաւորին վրաց հաստատէին. (Յհ. կթ.։)

Վասն զծածուկս նոցա մերկանալ խորհուրդ. (Պիտ.։)

Իսկ (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 33.)

այս ծածուկ էր. իմա՛, բանս այս էր մթին, խրթին։

s.

ԾԱԾՈՒԿՔ. գ. τὰ κρυπτά occulta, abscondita, arcanum. Ծածուկ իրք, տեղի, բան, խորհուրդ. գաղտնիք.

Յայտնեցեն զծածուկս ապարանից. (Ես. ՟Ի՟Բ. 9։)

Ըմբռնեցան ծածուկք նորա. (Աբդ. 6։)

Ի քարանձաւս վիմաց, եւ ի ծածուկս. (Յոբ. ՟Լ՟Թ. 28։)

Գիտէր զծածուկս նոցա զամենայն ճշմարտապէս. (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 23։)

Արտաքս բերէր լեզուով զծածուկս սրտին. (Խոր. ՟Ա. 31։)

Ընթերցաւ զօրաւարն զծածուկս ազատանոյն. (Արծր. ՟Գ. 2։)

ԾԱԾՈՒԿՔ. Մասունք մարմնոյ ծածկեալք կամ ծածկելիք. միջավայր ծնգաց. եւ Առականք.

Կորացայ ի ծածուկս իմ ի դուճ. (Պիտառ.) (կամ թերեւս գրելի էր, ի ծունկս իմ։) Տե՛ս եւ (Վրք. հց. ՟Ե։)

adv.

ԾԱԾՈՒԿ, եւ Ի ԾԱԾՈՒԿ. մ. κρυφαίως, κρυφῇ, -βῇ occutle ἑν τῷ κρυπτῷ, ἑν κρυφῆ in abscondito λαθραῖως clam. cf. ԾԱԾԿԱԲԱՐ.

Ի ԾԱԾՈՒԿ խօսել, հարցանել, առնել, առնուլ։ Ծածուկ վառիլ, համանել, եւ այլն։

Ծածուկ վառեալ։ Ծածուկ վառէր, հասանէր գիշերի. (՟Բ. Մակ. ՟Ժ. 30։ ՟Գ. ՟Ա. Մակ. 2։)

Թաքուն եւ ծածուկ ջանայ զնոյն գործել. (Բրսղ. մրկ.։)

զայնպիսին ծածուկ յանդիմանել չէ՛ ինչ օգուտ. (Սարգ. յկ. ՟Թ. այսինքն առանձինն։)

Բազում ուրեք ծածուկ խօսէր՝ առ ի հարցումն յարուցանելով զլսօղն. (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 23. այսինքն ընդ քօղով, առակաւ։)

Եղիցի ողորմութիւն քո ի ծածուկ։ Հայրն քո՝ որ տեսանէ ի ծածուկ։ Ոչ ի ծածուկ ինչ խօսեցայ։ Եհարց զնա թագաւորն ի տան իւրում ի ծածուկ։ Արարեր ի ծածուկ։ Առին զհուրն ի ծածուկ.եւ այլն։

Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.

Mots dérivés

Ամրածածուկ

Գաղտնածածուկ

Թեւածածուկ լինիմ

Մարմնածածուկ

Պարածածուկ

Քողածածուկ

Voir tout