pail, vessel to hold water.
parasang, ancient Persian measure of length.
mandrake, mandragorous.
leprous, infected with elephantiasis.
coarse sieve, corn sieve.
enervated, effeminated.
a large drinking-glass.
nail, stud.
garlic.
beggars pouch or wallet;
skirt, border.
dry;
— հաց, dry bread.
cf. Պատնջան.
height, eminence, precipice;
eyebrow.
ceiling;
— նաւաց, deck of a ship;
— գահուց, canopy;
— կառաց, roof of a coach;
— բերանոյ, palate;
— գլխոյ, skull, cranium.
field;
fallow, soil;
—ք, the fields, country.
treasure;
heap;
hymn;
— արքունի, exchequer, finances;
տուն —ու, treasure, treasury;
— արքայի, privy purse of the king.
mountain stream, torrent, flood;
ravine;
—ք հոսանաց, հեղեղաց, torrents;
—ք փափկութեան, river of pleasures;
—ք արեան, a river of blood;
իջին յաչացն —ք արտասուաց, he shed a flood of tears.
master;
master of the horse;
chief, magistrate.
egg;
— լողակաց, eggs, spawn, roe;
—ի միջուկ, դեղնուց —ոյ, yolk of an egg;
սպիտակուց —ոյ, white of an egg;
— բոյնկալ, nest egg;
— վաղահաս, rath -;
— հնացեալ, stale -;
— անծնունդ, փուտ, addled, rotten -;
խեճեպ —ոյ, egg-shell;
միզն —ոյ, the membrane of an -;
թերխորով —, boiled eggs;
պինդ —, hard -;
— ի տապակի, poached eggs;
fried-s;
— ածել, արկանել, ծրդել, to lay eggs;
ի —ս նստել, տածել զ—ս, to hatch, to sit on, to brood on.
cf. Կոկորդիլոս.
hoop-net, net, snare, toils.
small louse.
cornelian.
languid, languishing, weak, drooping, feeble, faint, pining away;
less;
dark, obscure;
subtile.
wedge, ingot.
cord, line, string, packthread, twine;
needlework;
sewing;
seam;
—ս հարկանել, to sew, to seam.
drinking-glass;
— ընկեր, bottle-companion.
blunt, dull, whose edge is worn;
stupid, heavy;
— անկիւն, obtuse angle;
—, — շեշտ, ոլորակ, grave accent.
throat, gullet, gorge;
uvula.
slingers.
great, noble, illustrious.
cf. Լուռ մուռ.
barbarous;
savage.
conjurer, sorcerer, wizard, magician;
prophetess, pythoness, witch, sorceress.
o ! oh ! ho ! ah ! ha ! alas !
ով աստուած իմ, o my God !
ով աղետիցս, what a pity !
cf. Աղէտ;
ով սքանչելեացս, what a wonder ! wonderful !
ով, զիարդ վեհ է ազգասիրութիւն, ah ! what a noble sentiment is patriotism !
ով ժամանակ ով բարք, o tempora ! o mores ! oh times ! oh manners ! to what a depth of corruption have our manners come ! in what an age we live !
ով ո, փախերուք յերկրէ հիւսիսոյ, ho, ho, flee from the land of the north !
.
cup, glass, mug, goblet;
chalice;
bumper.
cf. Կապանք.
partridge;
մրոտն —, red-legged -;
ձագ —ու, young -;
cf. Կաքաւք.
discoloured, dead, pale.
elm;
—ք, — plantation, grove of elms.
brown, tawny, swarthy, dark;
— հաց, brown bread;
— or —ս զգենուլ, ի —ս համակիլ, to wear mouraing, to dress in mourning, to put on mourning;
to be in mourning;
to be plunged in grief;
— զգեցուցանել, ի —ս համակել, to clothe in mourning, to dress in black, to put into mourning;
to throw into mourning, to plunge in grief;
ի —ս համակեալ, in deep mourning;
—ք, brood, covey;
ի —ս նստել, to brood;
cf. Թխեմ.
white violet.
thicket;
pardon.
abscess, apostume;
swelling;
wen;
wart;
pimple, pustule, tubercle;
եռալ, ի վեր եռալ —ից, to suppurate, to form an abscess, or tumour.
cf. Սարաւանդակ.
cf. Խոժոռ.
sateroth, ranges of the Temple.