to be amazed, surprised, petrified with astonishment;
to be frightened, appalled, terrified, dismayed, palsied or stupefied with fear;
to be struck with terror;
to shudder, to tremble.
καταπλήσσομαι, καταπλαγῆναι percellor, perculsum esse, stupeo, obstupesco, terreor. Պախիլ. վրդովիլ յահէ. զարհուրիլ հիացմամբ. ապշիլ. յիմարիլ. վախէն ու արմննալէն պաղիլ մնալ.
Մխիթարէր զնոսա, զի մի՛ պակիցեն յայնչափ զօրաց բազմութենէ։ Ի զօրութիւն բազկի քոյ զահի հարցին եւ պակիցեն. (՟Բ. Մակ. ՟Ը. 16։ ՟Ժ՟Ե. 23։)
Պակուցեալ հիացմամբ։ Կնոջն՝ որում բժշկութիւն ընդունելոյ՝ իբրու պակեցելոյ՝ պարտ էր, նա (զայրն) զպակուցեալն զօրէն դեղոյ բանիւք սփոփեալ մխիթարէր. (Փիլ. նխ. ՟բ.։ եւ Փիլ. ի սամփս.։)
Իբրեւ արբեալք անմտութեամբ, պակուցեալք շռայլութեամբք մեղացն. (Ագաթ.։)
Զինքն անդրի ընդդէմ նորա հաստատել. յորմէ պակուցեալ՝ հնազանդեալ կայ շղթայիցն։ Հիացեալ պակեաւ ինքնին թագաւորն. (Խոր. ՟Ա. 32։ ՟Գ. 65։)
Պահապանքն պակուցեալ ահաբեկ լինէին։ Պակեան հեթանոսք. (Շար.։)
Նախ զերկիւղն բառնայ, զի մի՛ յերկիւղէն պակուցեալք՝ մոռասցին զսքանչելիսն. (Իգն.։)
Զգուշացուցանէ, քեզ զպակնուլն հրաման տալով՝ թէ հպատա՛կ կացէք նոցա. (Կանոն.։)
Ի փախուստ՝ պակեալ՝ շրջեցաւ։ Պապանձեցան՝ պակեալք ի շքոյ երեսաց նորա. (Նար. խչ.։ Տօնակ.։)
Այնչափ քաղցրաձայն է, մինչ զի պակնուն լսողքն. (Վանակ. յոբ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | պակնում |
| դու | պակնուս |
| նա | պակնու |
| մեք | պակնումք |
| դուք | պակնուք |
| նոքա | պակնուն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | պակնուի |
| դու | պակնուիր |
| նա | պակնոյր |
| մեք | պակնուաք |
| դուք | պակնուիք |
| նոքա | պակնուին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | պակեայ |
| դու | պակեար |
| նա | պակեաւ |
| մեք | պակեաք |
| դուք | պակեայք |
| նոքա | պակեան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | պակնուցում |
| դու | պակնուցուս |
| նա | պակնուցու |
| մեք | պակնուցումք |
| դուք | պակնուցուք |
| նոքա | պակնուցուն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | պակեայց |
| դու | պակիցես |
| նա | պակիցէ |
| մեք | պակիցուք |
| դուք | պակիջիք |
| նոքա | պակիցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ պակնուր |
| դուք | մի՛ պակնուք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | պակի՛ր |
| դուք | պակերո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | պակիջի՛ր |
| դուք | պակիջի՛ք |