s.
work, affair, thing, deed, action, operation, business, trade, negotiation, practice, agency, enterprise, labour;
commission;
fact, effect, merit;
manufacture;
make;
— քաջութեան, esploit, signal action in war;
այր —ոց or —ոյ, an active man, a clever man;
օր —ոյ, a working day;
— է գտանել, it is difficult to find;
— առնել, ընդ — արկանել, to make use of, to employ, to use;
to practise, to effect, to accomplish, to execute, to realize;
ի — ածել, to use, to employ, to make use of;
բան ի — առնել, to establish, to advance, to take for granted, to agree;
ձեռն ի — արկանել, to undertake, to begin, to commence;
—, or —ք Առաքելոց, the Acts of the Apostles;
նովին իսկ ով, ipso facto, caught in the act;
— առ —ով, — ընդ —ով, transitorily, indifferently, cf. Երկրորդաբար, cf. Հարևանցի;
ի — or ընդ — մտանել, to enter on one's duties;
— ունել ընդ ումեք, to have to do with some one, to have business with some one;
ի — արկանել զերկիր, to cultivate or till the ground;
— դնել հողմոյ, to make use of the wind;
— օրական, journey work.
s.
ouvrage, œuvre;
affaire;
chose;
acte, action;
travail, occupation;
exécution;
նովին իսկ գործով, ipso facto, par le fait seul, par le fait même;
— քաջութեան, exploit, hauts faits;
օր գործոյ, jour ouvrable, jour de travail;
այր գործոյ, homme actif, adroit, habile, cf. Գործօնեայ;
բան ի — առնել, ձեռն ի — առնել՝ արկանել, mettre la main à l'œuvre, se mettre à l'œuvre, entreprendre, donner l'initiative, commencer;
ընդ — մտանել, travailler, cf. Գործամխիմ;
— առնել, ընդ — արկանել, ի — ածել՝ արկանել, mettre en œuvre, en pratique, pratiquer, se servir de, faire usage ou user de, employer;
ի — ածիլ, se prendre, être employé;
— առ գործով, — ընդ գործով, accessoirement, en passant, négligemment, sans attention, sans soin, cf. Երկրորդաբար, cf. Հարևանցի;
ի — մտանել, entrer en fonction, en exercice;
— է իմ ընդ նմա, j'ai affaire avec lui;
կացուցանել ի —, employer, donner un emploi, confier un emploi;
զի՞նչ — գործեալ է քո, qu'avez-vous fait?
ի — վարել զիմն, se servir d'une chose;
— մի դիւրին է, il est aisé, facile de;
բայց — է փարատել ի մտաց նորա զկասկած, mais le principal est de guérir sa défiance;
այլում տեղւոջ — լիցի ցուցանել, nous entreprendrons de démontrer ailleurs;
այլ ինչ — չկայ նմա, բայց, il ne lui reste plus que;
ի — անդր մատչել, revenir au fait;
բազում զօրաց պէտք են ի — պատերազմիդ, cette guerre demande des troupes nombreuses;
ի — անկանիլ, être labouré;
գործք Առաքելոց, actes des Apôtres.