to pass, to surpass;
to go beyond;
to cause to fail or be wanting, to make to sin;
անցուցանել —, to excel, to exceed.
եւ չ. ὐπερβάλλω, προσυπερβάλλω excello, exupero եւ այլն. Անցուցանել զչափ. այսինքն զանցանել. գերազանցել. առաւել լինել. անցունել, վեր անցնիլ, վեր ըլլալ.
Աստուծոյ ծառայել՝ եւ զմեծ թագաւորութեամբն զանցուցանէ։ Քան զամենայն որ միանգամ աստուածասէրք են, առաւելեալ զանցուցանէ։ Առաւել զանցուցանելով եւ զանընտանեացն վայրենագունօքն. (Փիլ.։)
Որ զանցուցին չար արուեստիւք իւրեանց զվարդապետիւ իւրեանց. (Ճ. ՟Բ.։)
Զանցուցանէին զամենայն հայրենի գթով. (Սարգ. ՟ա. յհ. ՟Գ։)
Զամենայն գթով զանցուցանել պարտիմք. (Բրս. հց.։)
Զանցուցին զնոքօք՝ բազմապատկելով զչարն. (Վրդն. ծն.։)
Սարդանապաղղոս անցոյց զանցոյց զամենեքումբք՝ որ յառաջ քան զնա էին, բարեկեցութեամբ եւ յուղութեամբ. (Եւս. քր. ՟Ա։)
ԶԱՆՑՈՒՑԱՆԵԼ. Առաւելուլ զիմն քան զայլ ինչ.
Առաւել զանցոյց զաչարձակութիւն ապականութեան իւրոյ քան զնորայն. (Եզեկ. ՟Ի՟Գ. 11։)
ԶԱՆՑՈՒՑԱՆԵԼ. Մեծացուցանել աւանդութեամբ. գերազանց առնել. վեր անցընել.
Հաւասար իմոց նախարարացս առաւել եւս զանցուցից. (Եղիշ. ՟Բ։)
ԶԱՆՑՈՒՑԱՆԵԼ. περιαιρέω aufero եւ այլն. Տալ զանց լինել. ի բաց անցուցանել, յապաղել. խափանել. ունայնացուցանել. ի դերեւ հանել. վրայէն անցընել, փճացնել.
Զմահաբեր զօրհասի ժամանակն զանցուցեալ. յն. խոյս տուեալ. (՟Գ. Մակ. ՟Ե. 7։)
Այր նորա զանցոյց (զուխտ կնոջն), եւ տէր անպարտ արասցէ զնա։ Այր նորա զանցուսցէ։ Եթէ զանցուցանելով զանցուսցէ այրն նորա. (Թուոց. ՟Լ. 13. 14. 16։)
Հրէայն զթլփատութիւն ոչ զանցուցանէ (քան զութ օր) ... եւ դու զառանց ձեռաց առնելոյ զթլփատութիւն յապաղես։ Զի՞ զանցուցանես զքեւ զպարգեւս արքայութեանն. (Սեբեր. ՟Ժ։)
Բարի խոստովանիս, եւ զաւետեալսն զանցուցանես. (Բրս. ապաշխ.)
Չիք այլ ոք որ փոխէ (զօրէնս քրիստոսի), եւ զանցուցանէ. (Եփր. համաբ.։)
Որ հաւատով եւ սրբութեամբ ճաշակէ ... զանցուցանէ յիւրմէ զսուրն սատանայի. (Ճ. ՟Ժ.։)
Ջանան եւ որոգայթս պատրաստել, եւ աստուած զանցուցանէ զմեօք. տպ. անցուցանէ. (Խոսր.։)
Զխնամս սուրբ սիրոյն զանցուցանէ. (Յճխ. ՟Թ։)
Մի գուցէ խաբեսցէ, եւ զանցուսցէ զայն՝ որ ի բնութենէ հաճոյն էր. (Փիլ. լին. ՟Դ. 88։)
Կամ Տալ զանց առնել. յանցուցանել.
Մեղք զանցուցին զադամ զպատուիրանաւն. (Եփր. հռ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զանցուցանեմ |
| դու | զանցուցանես |
| նա | զանցուցանէ |
| մեք | զանցուցանեմք |
| դուք | զանցուցանէք |
| նոքա | զանցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զանցուցանեի |
| դու | զանցուցանեիր |
| նա | զանցուցանէր |
| մեք | զանցուցանեաք |
| դուք | զանցուցանեիք |
| նոքա | զանցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զանցուցի |
| դու | զանցուցեր |
| նա | զանցոյց |
| մեք | զանցուցաք |
| դուք | զանցուցէք |
| նոքա | զանցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զանցուցանիցեմ |
| դու | զանցուցանիցես |
| նա | զանցուցանիցէ |
| մեք | զանցուցանիցեմք |
| դուք | զանցուցանիցէք |
| նոքա | զանցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զանցուցից |
| դու | զանցուսցես |
| նա | զանցուսցէ |
| մեք | զանցուսցուք |
| դուք | զանցուսցջիք |
| նոքա | զանցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զանցուցաներ |
| դուք | մի՛ զանցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զանցո՛ |
| դուք | զանցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զանցուցանիջիր |
| դուք | զանցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զանցուսջի՛ր |
| դուք | զանցուսջի՛ք |