to grow fainthearted, to be dispirited, to grow weak, to abate, to slacken, to be loosened, relaxed;
to decrease.
ԹՈՒԼԱՆԱՄ συνανίεμαι, ὁκλάζω remittor, relaxor πείθομαι suadeor որ եւ ԹՈՒՂԱՆԱԼ, ԹՈՂԱՆԱԼ. Թոյլ գտանիլ. մեղկանալ. մեղմանալ. զիջանիլ. ցածնուլ. նուազիլ. պակասիլ. լքանիլ. թուլնալ, իջնալ.
Ոչինչ թուլանայր (ի խորհրդոցն). (՟Գ. Մակ. ՟Ա. 8։)
Երթայր ջուրն, եւ թուլանայր յերկրէ. (Ծն. ՟Ը. 3։)
Աչքն ի հանգստեան եւ յապահովութեան թուլանայ եւ արձակի. (Փիլ. իմաստն.։)
Թուլացաւ առ հրամանն. (Կիւրղ. գանձ.։)
Թուլացեալ յամենայն բարեպաշտութենէ. (Խոր. ՟Գ. 11։)
Ոչինչ կասեալ թուլացան յերկնաւոր առաքինութենէն. (Եղիշ. ՟Ը։)
Անխորհրդաբար դարձեալ յաւարն՝ թուլացան ի հետոց նոցա. (Ղեւոնդ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թուլանամ |
| դու | թուլանաս |
| նա | թուլանայ |
| մեք | թուլանամք |
| դուք | թուլանայք |
| նոքա | թուլանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թուլանայի |
| դու | թուլանայիր |
| նա | թուլանայր |
| մեք | թուլանայաք |
| դուք | թուլանայիք |
| նոքա | թուլանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թուլացայ |
| դու | թուլացար |
| նա | թուլացաւ |
| մեք | թուլացաք |
| դուք | թուլացայք |
| նոքա | թուլացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թուլանայցեմ |
| դու | թուլանայցես |
| նա | թուլանայցէ |
| մեք | թուլանայցեմք |
| դուք | թուլանայցէք |
| նոքա | թուլանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թուլացայց |
| դու | թուլասցիս |
| նա | թուլասցի |
| մեք | թուլասցուք |
| դուք | թուլասջիք |
| նոքա | թուլասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թուլանար |
| դուք | մի՛ թուլանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թուլացի՛ր |
| դուք | թուլացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թուլասջի՛ր |
| դուք | թուլասջի՛ք |