to enslave, to subject, to subdue;
to enthral.
δουλόω, καταδουλόω servum facio, in servitutem redigo . Աշխատ առնել կամ ստիպել ի ծառայութիւն, ի ստրկութիւն. ծառայեցընել, ծառայ ընել. Տե՛ս (Ծն. ՟Ժ՟Ե. 13։ ՟Խ՟Է. 21։ Ել. ՟Ա. 14։ ՟Զ. 5։ ՟Բ. Եզր. ՟Է. 24։ Երեմ. ՟Ժ՟Է. 14։ Իմ. ՟Ժ՟Թ. 13։)
Զսահմանս հայոց ծառայեցոյց. (Խոր. ՟Ա. 12։)
Ծառայեցուցանել զթշիամիսն ի հնազանդութիւն. (Պիտ.։)
Մահու ծառայեցուսցէ. (Նար. ՟Ծ՟Ը։)
որ գերեն զմեզ եւ ծառայեցուցանեն. (Սարգ. յկ. ՟Ե։)
Զարարածս աստուծոյ ծառայեցուցանեմք. (Խոսր.։)
(ռմկ. կայռին) cf. ՊՈՉ.
Ծառան՝ բառ է գաւառի. (զպոչն ասէ. Լծ. փիլ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | ծառայեցուցանեմ |
| դու | ծառայեցուցանես |
| նա | ծառայեցուցանէ |
| մեք | ծառայեցուցանեմք |
| դուք | ծառայեցուցանէք |
| նոքա | ծառայեցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | ծառայեցուցանեի |
| դու | ծառայեցուցանեիր |
| նա | ծառայեցուցանէր |
| մեք | ծառայեցուցանեաք |
| դուք | ծառայեցուցանեիք |
| նոքա | ծառայեցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ծառայեցուցի |
| դու | ծառայեցուցեր |
| նա | ծառայեցոյց |
| մեք | ծառայեցուցաք |
| դուք | ծառայեցուցէք |
| նոքա | ծառայեցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | ծառայեցուցանիցեմ |
| դու | ծառայեցուցանիցես |
| նա | ծառայեցուցանիցէ |
| մեք | ծառայեցուցանիցեմք |
| դուք | ծառայեցուցանիցէք |
| նոքա | ծառայեցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ծառայեցուցից |
| դու | ծառայեցուսցես |
| նա | ծառայեցուսցէ |
| մեք | ծառայեցուսցուք |
| դուք | ծառայեցուսցջիք |
| նոքա | ծառայեցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ ծառայեցուցաներ |
| դուք | մի՛ ծառայեցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | ծառայեցո՛ |
| դուք | ծառայեցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | ծառայեցուցանիջիր |
| դուք | ծառայեցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | ծառայեցուսջի՛ր |
| դուք | ծառայեցուսջի՛ք |