sweet tongue, kind things, honeyed, fine or soft words, flattering discourse, flattery, wheedling, blarney.
χρηστολογία suavis sermo, blandiloquentia. Բան քաղցր՝ ամոքիչ ի բարին, կամ հրապուրիչ ի չար անդր. անուշ խօսք, անուշ լեզու.
ունիցիք բանս քաղցրունս ... քաղցրաբանութեամբն կակղացուցանէ ... քաղցրաբանութեամբ շահել զամենեսեան. (Սարգ. ՟ա. պ. ՟Ը։)
Լսէր զքաղցրարանութիւնն եւ զշնորհալի բանս երանելոյն. (Փարպ.։)
Քաղցրաբանութեամբ եւ օրհնութեամբ պատրեն զսիրտս անմեղաց. (Հռ. ՟Դ՟Զ. 18։)
Զկեղծաւոր քաղցրաբանութիւն նոցա յանդիմանելով. (Խոր. ՟Գ. 65։)
Ի դէպ է ի հասակակցացն պատրիլ, եւ ի քաղցրաբանութենէն մոլորիլ ... Քաղցրաբանութեամբ ասէ ջանան արբուցանել քեզ հրապոյրս պղտորս. (Լմբ. առակ.։)
Եւ որպէս Քաղցրաձայնութիւն, մեղեդի.
Ալէլուն քաջահնչօղ ձայնիւ զհրեշտակացն քաղցրաբանութեանն օրհնաբանութիւնսն նշանակէ. (Յհ. իմ. եկեղ.։)
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| nominatif | քաղցրաբանութիւն | քաղցրաբանութիւնք |
| accusatif | քաղցրաբանութիւն | քաղցրաբանութիւնս |
| génitif | քաղցրաբանութեան | քաղցրաբանութեանց |
| locatif | քաղցրաբանութեան | քաղցրաբանութիւնս |
| datif | քաղցրաբանութեան | քաղցրաբանութեանց |
| ablatif | քաղցրաբանութենէ | քաղցրաբանութեանց |
| instrumental | քաղցրաբանութեամբ | քաղցրաբանութեամբք |