pre-existence.
the first-born.
previously;
as a prelude.
exordium, preamble, prologue, prolegomena.
to prelude;
to make a preamble.
cf. Նախերգան.
dean.
deanery;
deanship.
to taste or try beforehand, to savour.
the first.
very familiar, intimate.
antediluvian.
recant, to retract, to withdraw, to drive back, to revoke;
to stop, to suspend, to hinder.
patriarch, chief of a family;
prince.
• , ի-ա հլ. «ցեղապետ, նախա-հայր, պապ» ՍԳր. Ագաթ. Եւս. քր. և պտմ. որից նահապետական Յհ. իմ. ատ. Նար. նա-հատետութիւն ՍԳր. Եւս. պտմ. ասւում է նաև նախապետ Ել. զ. 14 ևն (յօրինակս ինչ), Վրթ. քերթ. Տօնակ. Ոսկիփ. նախապետու-թիւն Մծբ. Եփր. ծն. էջ 100 (երկու անգամ), Ել. էջ 185. Փիլ. լին. նախապետաբար Փիլ. Պորփ.։ Պարթևական f երկու ձայնաւորի միջև դար-ձել է հյ. հ. բացի սրանից՝ իրանեանների մէջ էլ ք և h կարող էին փոխանակուիլ բարբա-ռից բարբառ. հմմտ. kaufa-, kof>պրս. koh «լեռ, սար»։
• ՀՀԲ նախկին պետ։ Ինճիճեան, Եղա-նակ Բիւզ. 1819, 151 իբրև նախապետ։ ՆՀԲ նախապետ կամ նահանոատետ. Էմին, Ист. Aсоxика 250 նախ և պետ բառերից։ Հիւբշ. 220 նոյնպէս համա-րում է բարդուած նախ+պետ բառերից։ Հիւնք. պրս. նուպէ «ծառի բուն»։ Մառ ЗВO 11, 172 համարում է գաւառական ձև շահապետ բառի (տե՛ս և նախարար)։ Ադոնց, Aрм. Юстин. 451 իրան. dañ hupati ձևից սղուած։ Ուղիղ մեկնութիւնը տուաւ Meillet REA 2. 1։
• = Պարթևական *nāfapati-«ցեղապետ» բառից, որ կազմուած է nāfa «պորտ, ցեղ» +pati «պետ» բառերից. առաջինի համար հմմտ. զնդ. nāfō «պորտ. 2. ընտանիք», hāfya-«ընտանեկան», պրս. [arabic word] nāf կամձ։ nāfa «պորտ», օսս. naffä, սոգդ. nāf (որ գրուած է n'6) «ազգ, ժողովուրդ». իսև ամ. բողջի կազմութեան համար հմմտ. սոգդ. nāfδār (գրուած n'ზδ'r) «ցեղապետ»։-
• ՓՈԽ.-Վրաց. ნახაეტი նախպետի «գաւա-ռապետ» (ըստ Մառ Иппoл. 65 նշանակում է «նահապետ»), სანახδეტიսանախպետի «ռա-ւառ». სანახბეტო սանախպետո «զօրավարու-թիւն».-Ատանայի թրքախօս հայոց մէջ գոր-ծածաևան է նահապէտ «հին նահապետնե-որ». մտած է նաև Ս. Գրքի քրդ. թարգմա-նութեան մէջ՝ Գծ. բ. 29. Ժը պօյ Տավուտ Նահապետէ կօթըն (ասել վասն նահապետին Դաւթի). հմմտ. նաև է. 8 ևն։
patriarchal.
patriarchate;
principality;
family house.
to cause to fight, *to set by the ears;
to inflict martyrdom.
to exercise, to train, to discipline.
carrying a letter;
cf. Թղթաբեր;
օր —ի, post-day.
to moisten, to wet;
to water.
aspect, view, prospect, sight;
situation, position.
eyes.
cf. Նայեցուած.
cf. Նայեցուած.
look, sight, aspect.
to cause to look at.
talking uselessly;
speaking unjustly, slanderous, biting, satirical.
to render vain, useless.
of nard or spikenard;
— իւղ, nard-oil, ointment of spikenard.
orange-tree;
ջերմանոց —ջենեաց, orange-conservatory.
dyer.
dyeing.
shipwrecked;
— նաւաստի, ծովագնացք, the shipwrecked mariners or people, the survivors from a wreck;
— լինել, to be shipwrecked, cast away.
to run aground, to strand, to founder, to be lost.
shipwreck, wreck;
stranding.
boat-shaped.
to build a ship.
cf. Նաւագործութիւն.
captain, commander.
to command, to steer or guide a vessel;
to pilot.
command, steering, working, piloting a vessel.
to steer a ship.
navigable.
to sail, to navigate, to go to sea;
cf. Հողմ.
cf. Նաւաստ;
արգիական —ք, the Argonauts.
to sail, to navigate, to go to sea.
to announce;
to procure, to provide;
to prepare, to furnish;
cf. Նօթճեմ.
to freight, to charter.