to cause to hear.
to whiten, to render white, to bleach.
cf. Լսնացուցանեմ.
to complete, to accomplish, to finish, to crown, to complete the measure of, to carry to its highest pitch.
to render impudent, to divest of shame.
to awaken;
to rouse to gaiety, to render merry, to put into good humour;
to lighten;
to brighten.
to fill, to fill up;
to satiate;
to accomplish, to complete, to effect.
cf. Լքուցանեմ
to weaken, to enfeeble;
to dispirit, to discourage, to dismay, to drive to despair.
to give power, authority, to cause to dominate;
իշխեցուցեր ի վերայ իմ զմահ, you placed me in the power of death, you put death in authority over me.
to make to descend, to cause to fall;
to let down, to lower;
to pull down, to take down;
to unfasten, to untie;
to turn out, to discard, to dismiss, to remove;
— զառագաստ նաւու, to lower sail, to strike sail;
արտասուս —, to shed tears, to weep.
to justify, to approve, to do justice;
— զիրաւունս այրուոյն, to support the cause of widows;
— զոք թագաւորել, to confer the right to reign, to legitimate the reign.
to appropriate to himself;
to usurp.
to widen, to enlarge, to extend;
to dilate, to stretch;
to unfold, to unrol, to draw out, to spread, to open.
cf. Լայնացուցանեմ.
to latinize.
to make to weep.
to ameliorate, to improve.
to hoard, to accumulate, to heap together.
to acidulate, to sour;
to exasperate, to provoke.
to make brown, to tan.
cf. Թմբրեմ.
cf. Թմբրեցուցանեմ.
cf. Թնդեմ.
to render miserable.
to permit, to let, to allow, to concede, to forego, to relax.
cf. Թորեցուցանեմ.
to distil;
to cause to drop or sweat.
to cause to appear, or to seem;
to show, to make believe.
to loosen, to relax, to slacken, to unbend, to untie;
to enfeeble, to enervate, to effeminate, to debilitate;
to let, to permit;
— զաղեղն, to unstring the bow;
— ի խնամոց, to neglect, to abandon;
առանց Աստուծոյ —նելոյ, without God's permission.
to cause to fly;
to elevate, to raise, to exalt the mind;
— զթեւս, to spread out the wings.
to wither, to cause to shrink, to weaken, to stunt, to kill;
to tarnish, to spoil.
cf. Խամրացուցանեմ.
to ripen, to mature;
to ripen grapes.
cf. Խայտառակեմ.
to spot, to variegate.
to allure, to entice;
to familiarize, to attach, to attract, to draw with.
to darken, to spread darkness, to obscure, to dim;
to eclipse;
to extinguish;
to blind;
լուսինն խաւարեցուցանէ զարեգակն, the moon eclipses the sun.
to pa cify, to calm;
to conciliate, to reconcile.
to cause to move, to march, to transfer, to transport, to carry away;
to advance, to drive forward, to push on;
to pour out, to spirt;
cf. Թաւալգլոր.
to humble, to abase, to subject;
to bring down, to lower, to abate, to depress;
to bow or bend down, to incline;
— զունկն, to lend an ear to, to listen to;
— զանձն, to humble oneself;
to do penance, to mortify oneself, to fast;
— զամբարտաւանութիւն ուրուք, to lower, to abase, to bring down the pride of;
— զաստուած առ մարդիկ, to move God to compassion, to implore divine mercy;
Աստուած խոնարհեցուցանէ զամբարտաւանս, God humbles the proud.
to astonish, to surprise, to enchant, to enrapture, to amaze.
to excite to sedition, to stir up to rebellion, to cause to revolt.
to deliver, to set at liberty;
to save, to preserve.
to lose ones head, to rave, to talk nonsense;
to surpass, to go to extremes.
to fill, to heap up;
to augment.
to render valiant, to inspire courage;
to render virtuous.
cf. Առաքինացուցանեմ.
to make to become like a lion.
to cure, to heal, to restore to health or to life, to resuscitate;
— զմիտս, to undeceive.
tedium;
cf. Ձանձրութիւն;
cf. Ձանձրանալի;
— առնել, լինել, cf. Ձանձրացուցանեմ;
cf. Ձանձրանամ.
cf. Ձգտեցուցանեմ.
cf. Մագնիսացուցանեմ.
cf. Մածուցանեմ.
cf. Մակաղեցուցանեմ.
eunuch;
ձայն —նւոյ, shrill voice;
— առնել, —ս խզել, cf. Ներքինացուցանեմ;
անմորուս են —, eunuchs have no beard.
cf. Նիրհեցուցանեմ.
cf. Նմանեցուցանեմ;
cf. Նմանիմ.
of little consequence, inconsiderable, few in number;
lesser, smaller, very slight, weak, little;
thin, slender;
base, low, vile;
not so much, less but little, not over;
ոչ ինչ —, not less, not fewer;
յաւէտ կամ —, more or less;
ոչ յաւէտ եւ ոչ —, neither more nor less;
— առնել, cf. Նուազեցուցանեմ.
cf. Նուազեցուցանեմ.
cf. Նուաղեցուցանեմ.
cf. Նրբացուցանեմ.
profit, interest, fruit, gain, lucre;
advantage, good, benefit, utility, emolument;
interest, usury;
— օգտի or օգտութեան, utility;
սէր —ու, love of lucre;
ի — օգտի իւրեանց, for their advantage;
for the benefit of them;
ոչ առ ի — ինչ օգտի բարբառիմ, be sure I speak disinterestedly;
ի —ս հարկանիլ, —ու զհետ լինել, կրթիլ, մտանել, to become avaricious, to be greedy of gain;
— բերել, to be profitable, to profit, to produce gains;
բառնալ զ— ուրուք, to clip a person's profits or gains;
ի — ածել, to invest, to put out at interest, cf. Շահեցուցանեմ;
some dance;
—ս առնել, to dance;
shah;
— պարսից, Shah or king of Persia.
supplication, petition, entreaty, instance;
insinuation, persuasion;
suppliant, beseeching, mild, humble, insinuating, persuasive, attractive, fawning;
—ով, softly, humbly, kindly;
յ— ածել, to persuade, to soften, to affect, cf. Յորդորեմ, cf. Յօժարեցուցանեմ;
յ— անկանել, դեգերել, to supplicate, to beg humbly, to entreat, to pray earnestly, cf. Աղերսեմ, cf. Աղաչեմ.
cf. Մօտեցուցանեմ.
cf. Յածեցուցանեմ.
cf. Յամենամ;
cf. Յամեցուցանեմ.
to be ended, finished, bounded;
to drive at, to tend to, to come to, to be reduced, to dwindle, to result;
to discharge, to flow or to fall into, to empty itself.
cf. Յանգեցուցանեմ.
cf. Յանդգնեցուցանեմ.
transgression, fault, wrong, offence, error, fall, sin, trespass, crime, delinquency;
իմովս —նօք, through me, through my fault;
—նս համարել ումեք, to impute as a crime to;
cf. Ընկենում;
cf. Թեթեւացուցանեմ.
cf. Յանցանեմ.
memory, remembrance;
attention;
intelligence, mind, sentiment, sense, instinct;
late;
cf. Յուշիկ;
— եւ ուրուշ, the senses;
— ի կուրծ, attentively, carefully, heedfully;
—ի —ով, with great attention, most attentively, more at leisure, diligently, carefully;
— առնել, առնուլ, ունել, դնել, to pay attention, to be attentive, to have in view, not to lose sight of;
to apply oneself to;
to mind, to take care, to be heedful or cautious, to take good heed, to be on one's guard;
to tend to, to aim at, to seek, to try, to endeavour, to strive;
յ— ածել, առնել, արկանել, to recall to mind, to remember, to remind;
cf. Յիշեցուցանեմ;
յ— գալ, լինել, զ—ով գալ, to bear in mind, to recollect, to call to mind, to remember;
յ—ի ունել, կապել, to preserve in one's memory, to have recollection of, never to forget;
— ի կուրծս առնել, to think, to meditate, to conceive or imagine the design of;
— ի կուրծս արկանել, to take a thing for serious, in earnest;
զ— եւ զուրուշ գրաւել, cf. Մոգեմ;
ընդոստուցանել զ—, to excite the attention;
— ունել յոք, to follow with the eyes;
յ— բերել, cf. Յիշեմ;
յ—ի բերել, to revive, to cause a person recover his breath, to quicken, to rouse;
— ունել, to wait;
բառնել յ—ոյ մտաց, to cause to forget, to put out of one's head;
պրծանիլ յ—ոյ յիշատակաց, to be forgotten;
յ— լինի ինձ, ինձ յ— անկանի, I do remember;
— ի կուրծս անկաւ գրել, the idea struck him to write, he conceived the idea of writing;
— ի կուրծս քաջալերէին զմիմեանս, they incessantly encouraged one another;
չէ ի յ— մտաց, he does not remember;
նմա ընդ յ—ի կապեալ, calling to his memory, reminding him;
— կալ, attention !.
cf. Շտապեցուցանեմ.
cf. Շքթեցուցանեմ.
cf. Շնչացուցանեմ.
about, round, around, all round;
roundabout, in the neighbourhood;
from all sides, on every side;
turn, round;
ի —ն, around;
— տեսանելիք, amphitheater, — boxes;
— զեկեղեցեաւ, round the church;
—, ի — ածել, to lead to, to conduct around, to walk, cf. Շրջեցուցանեմ;
—, ի — գալ, — անցանել, to take a walk, to make a tour, to walk, to promenade, cf. Շրջագայիմ;
— հայել, to look around;
— առնուլ, to turn;
— արկանել, պատել, պաշարել, to surround, to encompass, to encircle, to invest, to hem in, to beset;
— բնակել, to dwell near, to be neighbouring;
— տալ, to overturn, to upset, to overthrow;
— տալ անձինն, to turn from side to side.
cf. Պառակտեցուցանեմ.
—ս առկանեմ, cf. Պատկառեցուցանեմ.
cf. Պարապիմ;
cf. Պարապեցուցանեմ.
cf. Տրտմեցուցանեմ.
cf. Ցամաքիմ;
cf. Ցամաքեցուցանեմ.
cf. Վիժեմ;
cf. Վիժեցուցանեմ.
cf. Վիճակեցուցանեմ.
cf. Փլուցանեմ.
cf. Տառապեցուցանեմ.
cf. Սթափեցուցանեմ.
cf. Սղացուցանեմ.
cf. Սահեցուցանեմ;
cf. Սահիմ.
to slip, to stumble, to trip, to take a false step, to fall;
to falter, to waver, to be unsettled, to go astray, to err.
cf. Սայթաքեցուցանեմ.
cf. Վտանգեցուցանեմ.
cf. Վրդովեցուցանեմ.
cf. Վրիպեցուցանեմ;
cf. Վրիպիմ.
cf. Տագնապեցուցանեմ.
cf. Իջուցանեմ.
ill-starred, luckless, unfortunate;
— առնել, to render unhappy, to oppress, cf. Թշուառացուցանեմ, cf. Վատթարեմ;
to discomfit, to overcome.
cf. Վարակեցուցանեմ.
to entwine in, to wind around, to involve, to tangle, to knot;
to lay snares, to wait in ambush;
cf. Վարանեցուցանեմ.
cf. Վարատեցուցանեմ.
exercised, practised, versed, erudite, skilful, accustomed, inured, trained;
exercise, instruction, study, science;
— երիվար, a broken or trained horse;
—ք չափականք, study of mathematics;
— լինել, to be practised or well versed in;
լինել ի —ս ուսման, to be studying, learning;
to be at school or at college;
ի — կացուցանեմ, cf. Վարժեմ;
անցուցանէր —իւք զբազում գիտնովք, his erudition surpassed that of very many learned men;
կատարեցի զ—ս իմաստասիրականին, I have passed in philosophy.
to exercise, to train, to inure, to bring up, to form, to instruct, to tutor, to accustom, to use, to cultivate;
— զերիվար, to break in a horse;
— զանձն, cf. Վարժեցուցանեմ.