to justify, to declare innocent, to acquit, to excuse, to exculpate, to clear, to absolve, to save;
— զանձն, to make excuses;
—ն, justification.
δικαιόω justifico Տալ արդարանալ, որպէս արդար եւ սուրբ կացուցանել, կամ համարել. իրաւունս տալումեք.
Արդարացուսցեն զարդարն, եւ պարտաւորեսցեն զամպարիշտն։ Արդարացուցանեն զամպարիշտն վասն կաշառոց. Մերձ է, որ արդարացուցանէ զիս։ Արդարացոյց զանձն իւրապստամբութիւնն իսրայէլի առ ուխտազանցութեամբն յուդայ։ Արդարացուցեր զնոսա յոյժ քան զքեզ։ Արդարացուսցէ զդատաստան իմ։ Ի զուր ուրեմն արդարացուցի զսիրտ իմ։ Դուք էք՝ որ արդարացուցանէք զանձինս առաջի մարդկան։ Կամեցաւ զանձն արդարացուցանել։ Զի եղիցի նա՛ արդար, եւ արդարացուսցէ զայն՝ որ ի հաւատոցն Յիսուսի. Զոր կոչեացն, ըզնոսին եւ արդարացոյց. եւ զորս արդարացոյցն, զնոսին եւ փառաւորս արար. եւ այլն։ Յորոց յայտ է, զի մարդ զմարդ արդարացուցանէ ջատագովելով. եւ Աստուած զմարդ՝ սրբելով. որպէս եւ մարդ զԱստուած փառաւոր առնելով. ըստ այնմ.
Ժողովուրդն, եւ մաքսաւորքն արդարացուցին զԱստուած. (Ղկ. ՟Է 29։)
Եւ ἁθωόω insontem declaro, libero Անպարտ առնել, ազատ կացուցանել.
Ոչ արդարացուցանէ զհայհոյիչն ի շրթանց իւրոց։ Արդարացուցանելով ոչ արդարացուցանէ տէր. (Իմ. ՟Ա 6։ Նաւ. ՟Ա 3։)
Եւ ἁληθεύω verum esse probo Ճշմարտել, ստուգել, հաստատել զբան կամ զմիտս.
Հաստատէ զբանս ծառայից իւրոց, եւ զխորհուրդս հրեշտակաց իւրոց արդարացուցանէ. (Ես. ՟Խ՟Դ 20։)
Զնոցուն բանս արդարացուցեալ. որպէս ասէն, որ արդարացուցանէն զբանս ծառայից իւրոց մարգարէից. (Ագաթ.։)
Արդարացուցանել զմարգարութիւնն, կամ զանգիր հին ասացեալ զրոյցս, կամ զամբաստանութիւնն, կամ զգրեալն բան. (Իգն.։ Խոր. ՟Ա 9։ Եղիշ. ՟Է։ Նար. հ։)
Գրեալ ես ... եւ արդարացուցաք զքեզ (այսինքն զբան քո) յայսոսիկ. քանզի տիրական է հրամանն. (Շ. թղթ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | արդարացուցանեմ |
| դու | արդարացուցանես |
| նա | արդարացուցանէ |
| մեք | արդարացուցանեմք |
| դուք | արդարացուցանէք |
| նոքա | արդարացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | արդարացուցանեի |
| դու | արդարացուցանեիր |
| նա | արդարացուցանէր |
| մեք | արդարացուցանեաք |
| դուք | արդարացուցանեիք |
| նոքա | արդարացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | արդարացուցի |
| դու | արդարացուցեր |
| նա | արդարացոյց |
| մեք | արդարացուցաք |
| դուք | արդարացուցէք |
| նոքա | արդարացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | արդարացուցանիցեմ |
| դու | արդարացուցանիցես |
| նա | արդարացուցանիցէ |
| մեք | արդարացուցանիցեմք |
| դուք | արդարացուցանիցէք |
| նոքա | արդարացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | արդարացուցից |
| դու | արդարացուսցես |
| նա | արդարացուսցէ |
| մեք | արդարացուսցուք |
| դուք | արդարացուսցջիք |
| նոքա | արդարացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ արդարացուցաներ |
| դուք | մի՛ արդարացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | արդարացո՛ |
| դուք | արդարացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | արդարացուցանիջիր |
| դուք | արդարացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | արդարացուսջի՛ր |
| դուք | արդարացուսջի՛ք |