to approach, to accost, to draw near;
to touch;
to keep company with, to join, to be united;
to know, to have carnal connection with.
ἑγγίζω, προσεγγίζω propinquo, appropinquo προσέρχομαι, προσπορεύομαι advenio, accedo ἄπτω, ἄπτομαι tango, attingo, haereo եւ այլն. որ եւ ՄԵՐՁԻԼ, ՄԵՐՁԵՆԱԼ, ՄԵՐՁԱՒՈՐԻԼ. Մերձ լինել. հպիլ. մօտ երթալ. մատչել. շօշափել. յարիլ. կցիլ. մօտենալ, մօտիկնալ, դպչիլ, փակչիլ.
Մերձեցաւ աբրամ մտանել յեգիպտոս։ Մինչեւ մերձենալ առ եղբայրն իւր։ Մինչեւ ի մահ մերձեցաւ։ Մերձեսցի ի լեառնն։ Մատամբ միով ի բեռինսն ոչ մերձենայք։ Ոչ կարէին մերձենալ առ նա յամբոխէ անտի։ Մերձեցարո՛ւք առ աստուած, եւ մերձեսցի առ ձեզ։ Մերձենալ ի սեղանն, կամ ի սրբութիւնս. կամ ի դրօշակ հանդերձի, ի հանդերձս, յաչս. եւ այլն։
Մերձենայցէ առ ձեզ եկամուտ։ Ապա մերձեսցի։ Առն հրէի հպել կամ մերձենալ առ այլազգի. եւ այլն։
Ոչ կարէաք տեսանել զատեսանելին, եւ մերձենալ յանմերձենալին. (Եղիշ. ՟Բ։)
Մերձեցի՛ր եւ այժմ ի խնդրուածս մեր. (Մաշտ.։)
Մերձեցելոցս ի նա սրբութեամբ. (Շար.։)
Եւ Բուռն հարկանել ի վնասել.
Զամենայն ինչս նորա տամ ի ձեռս քո, բայց ի նա մի՛ մերձենայցես։ Մի՞ մերձենայք ասէ յօծեալս իմ.եւ այլն։
Եւ Զուգիլ ըստ մարմնոյ.
Ի կին մարդ չմերձենալ։ Աբիմելէք ոչ մերձեցաւ ի նա։ Ի կին իւր ապարահ ոչ մերձենայցէ.եւ այլն։
| Présent | |
|---|---|
| ես | մերձենամ |
| դու | մերձենաս |
| նա | մերձենայ |
| մեք | մերձենամք |
| դուք | մերձենայք |
| նոքա | մերձենան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | մերձենայի |
| դու | մերձենայիր |
| նա | մերձենայր |
| մեք | մերձենայաք |
| դուք | մերձենայիք |
| նոքա | մերձենային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մերձեցայ |
| դու | մերձեցար |
| նա | մերձեցաւ |
| մեք | մերձեցաք |
| դուք | մերձեցայք |
| նոքա | մերձեցան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | մերձենայցեմ |
| դու | մերձենայցես |
| նա | մերձենայցէ |
| մեք | մերձենայցեմք |
| դուք | մերձենայցէք |
| նոքա | մերձենայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մերձեցայց |
| դու | մերձեսցիս |
| նա | մերձեսցի |
| մեք | մերձեսցուք |
| դուք | մերձեսջիք |
| նոքա | մերձեսցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ մերձենար |
| դուք | մի՛ մերձենայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | մերձեցի՛ր |
| դուք | մերձեցարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | մերձեսջի՛ր |
| դուք | մերձեսջի՛ք |