to occupy, to employ, to give work to;
to exercise, to keep in exercise;
to empty;
to take away, to remove.
ἁσχολέω, προσασχολέω negotia facesso, occupo, in opero detineo. Տալ պարապել յիրս ինչ. զբաղեցուցանել. կրթել. զբաղեցնել, վարժեցնել.
Ճեպելով յայնժամ ի ձեռն քնոյ առ ի կերակրումն հալական զօրութեանն, եւ զամենայն զբնութիւնն առ ինքն պարապեցուցանելոյ։ Ոչինչ աշխարհական իրաց պարապեցուցանիցեմք զմիտս, որք միանգամ ցանկանայցեմք յաստուած մերձենալ. (Նիւս. կազմ.։)
Զամենայն զքարկոծչացն զհանդերձս առեալ յինքն՝ ամփոփեալ պահէր, զի զամենեցունց զձեռս պարապեցուսցէ ի սպանութիւնս. (Նախ. թղթ. պաւղ.։)
Ընդ տեսիլս եւ ընդ կրթութիւնս բնութեան պարապեցուցեալ զինքն. (Փիլ. նխ. ՟բ.։)
Բազում քննութեան եւ հարցփորձի զանձինս պարապեցուցեալ. (Կորիւն.։)
Կամ Վարժել իբրեւ ի դպրոցի.
Զարշակունեացն տոհմ որեարս ի վարժս վարդապետութեան պարապեցուցանէր. (Ագաթ.։ եւ Կորիւն.։)
ՊԱՐԱՊԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. ոպէս Դատարկացուցանել. եւ Անզբաղ կացուցանել. պարպել. եւ պարապ ատեն գտնալ.
Ե՛լ ի տանէ այտի, պարապեցո՛ զտունդ. (Սիր. ՟Ի՟Թ. 34։)
Աղմուկ խռովութեան լեալ ի թագաւորութեանն փիլիպպոսի՝ ոչ կարաց ի հռոմայեցւոց դնդաց պարտպեցուցանել՝ առ ի զօրավիգն լինել խոսրովում. (Խոր. ՟Գ. 69։)
(Ծառայք) պարապեցուցեալ զինքեանս ի սպասաւորութէան թագաւորին՝ առնեն ինքեանց խրախճանութիւն. (Տօնակ.։)
Կամ Հրաժարեցուցանել. հեռացուցանել.
Ի դատարկաբան բանից բազմաց պարապեցո՛ զանձն քո. (Կոչ. ՟Ա։)
Զցանկութիւն սոցանմանութեան ոչ երբէք յանձանց պարապեցուցանել. (Լմբ. սղ.։ 1)
| Présent | |
|---|---|
| ես | պարապեցուցանեմ |
| դու | պարապեցուցանես |
| նա | պարապեցուցանէ |
| մեք | պարապեցուցանեմք |
| դուք | պարապեցուցանէք |
| նոքա | պարապեցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | պարապեցուցանեի |
| դու | պարապեցուցանեիր |
| նա | պարապեցուցանէր |
| մեք | պարապեցուցանեաք |
| դուք | պարապեցուցանեիք |
| նոքա | պարապեցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | պարապեցուցի |
| դու | պարապեցուցեր |
| նա | պարապեցոյց |
| մեք | պարապեցուցաք |
| դուք | պարապեցուցէք |
| նոքա | պարապեցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | պարապեցուցանիցեմ |
| դու | պարապեցուցանիցես |
| նա | պարապեցուցանիցէ |
| մեք | պարապեցուցանիցեմք |
| դուք | պարապեցուցանիցէք |
| նոքա | պարապեցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | պարապեցուցից |
| դու | պարապեցուսցես |
| նա | պարապեցուսցէ |
| մեք | պարապեցուսցուք |
| դուք | պարապեցուսցջիք |
| նոքա | պարապեցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ պարապեցուցաներ |
| դուք | մի՛ պարապեցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | պարապեցո՛ |
| դուք | պարապեցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | պարապեցուցանիջիր |
| դուք | պարապեցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | պարապեցուսջի՛ր |
| դուք | պարապեցուսջի՛ք |