cf. Խոպանացուցանեմ.
to curf, to frizz, to put in ringlets, to crisp.
to hollow out, to excavate.
to confess, to own, to acknowledge;
tomake confession, to confess, to go to confession.
to confess, to hear confession.
cf. Խոստովանիմ.
bearing or producing grass, grassy, herbaceous.
eating vegetables, vegetarian.
grassy;
made of grass;
herbage, vegetables.
to despise, to contemn, to scorn, to slight, to disdain;
to undervalue, to depreciate.
to turn aside, to mislead, to lead astray;
to divert, to distract;
to twist, to contort, to bend, to make awry;
to lead astray, to cause to err, to delude, to unsettle.
cf. Խոտորեմ.
perverting, turning aside, leading astray.
to chicane, to quirk, to quibble, to use stratagem and artifice, to deceive, to cheat;
to be cunning, artful, fraudulent, knavish.
tent-shaped or bell-shaped.
to cube, to involve.
tent-Curtain.
to pitch a tent.
to sound.
cf. Խորասոյզ առնեմ.
to make deeper;
to make abstruse, obscure, unintelligible.
cf. Խորգահանդերձ.
clad in sack-cloth.
to hollow, to excavate;
to fathom;
to withhold, to retain;
to purloin, to steal, to rob, to embezzle;
to peculate.
to change the nature of, to adulterate, to corrupt, to debase, to spoil, to impair.
to reflect, to ponder, to think, to revolve, to meditate, to consider;
to imagine, to form an idea of, to suppose;
to consult, to deliberate;
to explain, to expound, to comment upon;
to administer the sacraments;
to celebrate mass.
prime adviser or counsellor.
missal, massbook.
to plait, to fold.
to plait, to arrange gracefully, to fit, to adjust with elegance.
cf. Խորշաքաղ՞՞՞առնեմ.
avoidable, evitable.
flowing, waving;
undulating, flowing gently, rippling.
to cause to avoid or shun.
cf. Խրշմերես.
to roast, to toast, to brown;
to grill, to broil, to fry.
to make the honey-comb;
to fill with honey-cakes.
to bruise, to crack, to break, to crush, to dash to pieces;
— զթշնամին, to crush, to bear down, to defeat, to rout, to put the enemy to flight;
— զգունդս, to disband the troops;
— զդուռն, to force open the door;
— զգլուխ, to break the head;
— զմարմինն, զանձն, to mortify one's flesh, to do penance.
to wound, to pierce, to stab;
to prick, to smite;
to pierce or cut to the heart.
cf. Խոցեմ.
to wound severely, to cover with wounds;
to prick the conscience.
to deal harshly with, to ill-use, to maltreat, to vex, to torment, to trouble, to incommode;
to worry, to harass, to annoy.
to search, to inquire, to seek diligently, to hunt after, to pry into;
to shear, to shave;
to cut off;
to strip off.
to invade, to rush on, to fall impetuously on, to flock, to resort in numbers to.
to startle, to alarm, to frighten, to terrify, to appal, to strike with terror;
to frighten away;
to hasten, to precipitate.
cf. Խուճապեմ.
in many flocks;
in vast numbers;
— փունջ, nosegay of various flowers.
to escape, to flee, to take to flight, to steal away;
to retreat, to retire, to disappear;
to shuffle, to elude, to tergiversate.
to be cruelly beaten;
to be killed by blows;
— ի սուր սուսերի, to be slain.
arithmetic, ciphering, science of numbers;
algorism;
ուսուցիչ թուաբանութեան, ciphering master.
numeral, numerical;
date;
epoch;
era;
դնել զ—, to put the date, to date;
—աւ, dated;
ան-, undated;
—ն, arithmetic.
to be numbered, counted, enumerated;
to be numbered among, aggregated;
to seem, to appear;
to esteem, to believe, to imagine, to fancy;
թուի իմն, թուի թէ, it seems, it appears that;
թուէր զի, it seemed, it appeared that;
թուի ինձ, ինձ այսպէս թուի, it seems to me, I think, I fancy, I believe;
զիա՞րդ թուի քեզ, what do you think of it ? բարուք թուի ինձ, I think it good, I think well of it;
բարւոք թուեցաւ նմա, he thought it proper, right, fit, meet, he deemed it expedient;
չար թուեցաւ առաջի աչաց նորա, he did not approve of it, he was very indignant at it;
եթէ բարւոք թուի քեզ, if you agree to it, if you think fit;
արա որ ինչ բարի թուի առաջի աչաց քոց, do as you think fit;
որպէս ճշմարտութեանն եւ ինձ թուի, as it is in fact, so it seems to me;
չար —, to displease;
չար թուեցաւ նմա or յաչս նորա, it displeased him.
cf. Թուեմ.
looseness, relaxation, slackness;
weakness, feebleness, debility;
faintness, languour;
enervation, effeminacy, softness;
— առնել, to give relief, to set at liberty, to permit, to allow, cf. Թուլացուցանեմ.
cf. Թինդ;
cf. Թնդիւն;
սիրտ ի թնդոջ իվեր վազէ եւ զկուրծս բախէ my heart throbbed.
sabre;
sword;
հարուած թրոյ, sabre-cut, sword-cut;
— ի ձեռին, sword in hand;
յիւր ապարանսն — շողացուցանել, to boast one's prowess hiding at home;
sword-fish;
weaver's shuttle;
an Armenian note.
bath;
infusion;
ի — արկանել, դնել, to bathe, to infuse, to steep, to soak.
spit, spittle;
— արձակել, to spit;
cf. Թքանեմ;
աման թքոյ, cf. Թքանոց.
cf. Թռթռեմ.
flight, soaring;
— աստղ, falling star;
—ք մտաց, flight of fancy;
—չս տալ մտաց, գրչի, երեւակայութեան, to give loose to one's genius or pen;
to let one's fancy ramble;
թռիչս առնուլ՝ արձակել, to take wing or flight, to wing one's flight, to soar on high;
ի թռիչս, flying, on the wing, as it flew hy, in the air.
bird-catching;
երթալ ի —, to go shooting, fowling, bird-catching.
bird, fowl;
— բնութիւն, the winged tribe;
flying, volatile;
—ք, the feathered songsters, the singing birds;
— օձ, winged serpent or dragon;
— բան, word or expression slipped by chance;
— արագութեամբ հասանել, to arrive like lightning;
to fly as swift as a bird.
full of spittle;
— առնել, cf. Թքակոծեմ.
cf. Թքանեմ.
spitting, expectoration;
— արեան, spitting of blood.
shower, storm, tempest;
— են օդք, it threatens a storm;
there is a storm gathering.
cf. Խաղտալեզու.
cf. Խայծեմ.
spotted, speckled, marked;
գործ —, inlaid work;
— յօրինել, to inlay, to mark, to speckle.
desire, inclination, wish;
fury, transport;
poetic fire, genius, enthusiasm;
tenderness, affection, love;
— առնել, to despise, to reproach, to contemn.
tender, compassionate, full of tenderness, affectionate, loving, warmly attached, dotingly fond;
affecting, moving, touching, piteous;
tenderly, affectionately, lovingly;
— սիրել, to love dearly, to be passionately fond of;
— սէր, tender love, fondness.
tenderness, affection, emotion, compassion, pity;
ի խանդաղատանս ածել, to move, to affect;
to touch;
խանդաղատանօք, tenderly, affectionately.
to melt to tenderness, to be moved with compassion, to have pity;
to entreat, to beseech, to supplicate, to implore;
խանդաղատէր սիրտ նորա, he was deeply moved;
խանդաղատեցաւ զնովաւ, he took compassion on him;
— ընդ, to be moved to pity by.
bait, lure, decoy;
allurement, charm, attraction;
match;
percussion-cap;
burn, burning, scorching;
odour of burning or scorching, *burnt smell;
—իւ որսալ, to bait, to allure, to decoy, to entice;
— արկանել, to kindle, to light;
to stir up, to poke a fire;
— փառաց, շահու the attraction of glory;
the allurement of gain.
swaddled;
— լինել, to be wrapped in swaddling clothes.
cross;
crucifix;
cross, sorrows, tribulation;
սուրբ —, the Cross, the Holy Rood;
ի — հանել, կախել զ—է, to crucify;
ի — ելանել, to be crucified;
— առնել, հանել, to make the sign of the cross, to cross one's self.
companion in crucifixion;
crucified together;
— լինել, cf. Խաչակցիմ.
dead on the cross, crucified;
— սպանանել, to put to fieath on the cross, to crucify.
cf. Խաչաձեւ;
— փայտ, the cross;
— հատանել, to cross, to place across.
cf. Խաչաձեւ;
the sign of the cross;
— առնել, to make -.
in form of a cross, crosswise;
— դնել առ իրեարս զձեռս, to cross the arms.
indistinctly, inarticulately;
not clearly audible, indistinct, confused;
— հնչել, to give an uncertain sound;
to utter confused cries;
— շշունջ, confused murmur.
ill-used, ill-treated;
— առնեմ, to abuse, to misuse, to make a bad or ill use of.
to intermingle, to mingle together, to get mixed up, to amalgamate, to meddle;
to engage, to entwine;
to engage in conflict, to fight, to come to blows;
to be joined, to join, to unite;
to take a share in, to be concerned in;
to conjoin, to have carnal knowledge of;
to join, to form a friendship;
խառնեցաւ պատերազմն, the battle began.
confusedly, tumultuously, disorderly, at random, right and left, right or wrong, helter-skelter, pell-mell;
— բանք, rigmarole;
— խօսել, to bungle, to stammer out.
cf. Խառնելի.
cf. Խառնուած;
— զօրաց, engagement, conflict;
— գետոց, confluence of rivers.
cauterization;
blister;
brand;
(կնիք) brand-iron;
—ս արկանել, —ս ի վերայ դնել, ի —ս մատչել, to cauterize.
cf. Խարդախութիւն;
խարդախանս նիւթել, to deceive, to dupe, to entrap.
cf. Նենգիչ.
cf. Նենգիչ.
cf. Խարտեաշ.
dark, gloomy, dismal, sad;
— լինել, to become darkened, or obscured;
— խափնուլ, to become blind.
to be darkened, obscured, eclipsed;
to be blinded;
խաւարեցաւ արեգակն ընդ ժամս երիս, the sun remained eclipsed three hours.
cf. Խաբեպատիր.
destruction;
displacing, removal;
emigration;
— ոսկերաց, dislocation, luxation.
cf. Հաս եւ խած.