cf. Բաւիղ.
dish, platter, tray;
basket, hamper;
crumbs;
raspings;
filings, chips;
*inn, hostelry.
April.
embers;
ashes.
ճճուէ —, the chirrups.
inkstand;
— ձուկն, cuttle-fish
hair, camel's hair.
chancellor.
in season, ripe.
befitting, suitable, fit, proper, congruous, decorous;
commodious, easy;
competent, sufficient;
capable, clever, apt, fit, qualified;
cf. Յարմարապէս.
trodden, frequented.
delicate, soft, dainty, voluptuous;
delicious, tender, nice, exquisite;
charming, gentle, graceful;
holy, sacred;
—ս, delicately, tenderly, gently;
— ախորժակ, fine taste;
— խիղճ, tender or scrupulous conscience.
cf. Քայռամանեակ.
bun, cake;
ginger-bread.
earthen-pot or vessel, basin;
flowor-pot.
care, solicitude, study, attention, entreaty;
diligence, promptitude, activity, celerity, hast, hurry;
active, diligent, careful, prompt, vigilant, assiduous;
— պնդութեան, eagerness, assiduity, interest, care;
—, ընդ —, — ընդ —, — —, — ի փութոյ, diligently, soon, promptly, hastily;
փութոյ պնդութեամբ, eagerly, carefully, earnestly, ardently, passionately;
— առնել, ունել, դնել, — ի մէջ առնուլ, — յանձին ունել, to be or zealous about, to apply oneself with diligence to, to take to heart, to be warm about, to endeavour or strive to;
— տանել, to take care of, to care, to solicit, to watch;
— ի մէջ առեալ, seriously, earnestly;
մեզ չէ —, that is no matter to us, what is that to us ?
;
չէ —, չէ ինչ —, no matter, never mind, it is nothing;
ոչ զի զաղքատաց ինչ — էր նմա, not that he cared for the poor;
— մեծ էր նորա այսմ, he took great care of that;
ոչ — ինչ առնեմ, I don't c are, it is no matter to me;
ամենայն — նոցա, all their care, effort or thought;
զի՞ — է, what does that matter ? what does it signify ? what of that ?
զի՞ — է քեզ, what is that to you ? what does it matter to you ?
զի՞ — է ինձ, what does it concern me ? what does it matter to me ? nonsense !
— ինչ չառնէր, he did not take it into account, he took no heed of it;
չէ — ինձ, it is no matter to me, it is all the same to me, I don't care about it, I am indifferent about it;
չառնեն ինչ — զիմեքէ, they care for nothing;
վաղ ընդ փոյթ, cf. Վաղ.
cf. Զոհ.
subtile;
— ցաւ, ջերմ, phthisis;
cf. Նուրբ;
brach (sporting dog);
nitre;
cf. Բորակ.
two;
pair;
second;
besides, moreover.
• -Բնեկ հայ բառ՝ հնխ. dwo, dwou ձևից. որ յատուկ էր տրականին (իգականը լինելով dwai և չեզոքը dwoi). ժառանգորդ լեզունե-րի մէջ պահուած է հետևեալ ձևերով.-սանս. š dvá, ❇ dva, [other alphabet] dvaú, [other alphabet] dvi, թո-խար. wī, wi, բոշայ. լվի, զնդ. [arabic word] dva. հ. պրս. duvitiya-«երկրորդ», պազենդ. do, պրս. [arabic word] du, աֆղան. dva, քրդ. du, զազա di du ռեւուճ. do. du. օսս. duvà, մինջ. lo, յն. δόω, լատ. duo, հիռլ. dāu, da, di, հիսլ. tveir, tvau, անգլ. two, լիթ. du, գոթ. twai, twa, հբգ. zwene, zwō, zwei, գերմ. zwei, հսլ, dva, düva, ալբան. dü, di ևն (Walde 247, Boisacq 205, Berneker 247. Trautmann 64)։ Այս բոլորի մէջ ամէնից աւելի ձևափո-խեալը հայն է, այնքան, որ հնդևրոպական կերպարանքը բոլորովին անճանաչելի է դարձած։ Բայց ըստ որում հայերէնի բոլոր թուականները բացատրւում են հնդևրոպա-կանով, ըստ այսմ պէտք է որ երկու բառն էլ բացատրուի վերի ձևերով։ Հայերէնի մէջ եր-կու հին երկակի թուի մնացորդներից է. իր ընկերներից մի եզակի, երեք և չորք յոգնա-կի լինելով՝ այս էլ բնականօրէն երկակի մի-այն կարող էր լինել։ Երկակի թուի նշանն է -ու. արմատական երկ- sunday; buckle, ring; cf. Աղխ.
Ah ! Alas ! contrary, opposed to; execrable, ugly, deformed, slovenly; deposit; cf. Օշակ. coarse language; heir, successor; bitter orange, Seville orange; lukewarm, tepid. grave, sepulchre, pit, tomb, monument, vault; cf. Սպիտակ; thicket, bushy place, wood. blame, reprehension, injury, outrage, infamy, vituperation, criticism, censure; the entire history of the Persian religion. halter, bridle; eight; neck; Palm-Sunday. putrefaction, rottenness, putrescence, corruption; tribe, caste, race, branch; hatchet, axe; example, model, exemplar, original; body-guard, satellite, life-guard; carbuncle, ruby. hair; tomb, sepulchre, urn, monument; bar, perch, pole, rod, vine-prop;
Կիւրակէ, ից
s.
cf. Կիրակէ.
Աղխ, ի, ից
s.
button;
lock;
baggage, equipage;
goods and chattels.
Ախ, ի, ից
s. int.
Հակ
adj. s.
bale, bag, sack, pack.
Դրակոնդիկոն
s. bot.
cf. Շաւաշարիւն;
cf. Նուիճ.
Գարշ, ից
adj.
exerementitious;
impure;
unchaste, smutty, obscene, lewd.
Աւանդ, ից
s.
consignment;
tradition;
offer;
յ— տալ, դնել յ—ի, to consign, to deposit.
Աւշակ
Բանկն, կունք
s.
tale, story, fable.
Ժառանգ, աց
s.
owner, possessor;
beneficed clergyman;
cf. Ժառանգութիւն;
արժանաւոր — հայրենականացն առաքինութեանց, worthy inheritor of his fathers virtues.
Թուրինջ, ընջի
s. bot.
— խոտ, balm-mint;
ծառ թուրնջոյ, cf. Թրնջի.
Եղկ
adj.
Գերեզման, աց
s.
churchyard;
հանել ի —է, to dig out of the ground, to disinter.
Ճերմակ
— երիվար, a white horse.
Ճաղագ
s.
Պարսաւ, ից
s. adj.
blamable;
— լինել, to be blamed, criticized, carped, animadverted.
Պետմոգ
s.
Պախուց, խցոյ
s.
թափել զպակուց or պախուցաթափ լինել, to break from the halters.
Սրոհունդ
s. bot.
Ութ, ից
adj.
ութիցս քսան, eightscore;
յամի տեառն հազար — հարիւր եօթանասուն եւ —, in the year of our Lord eighteen hundred and seventy eight.
Ուլն, լան, ուլունք, լանց
s. fig.
զուլամբ երթալ, to fall headlong, head-foremost, to tumble, to fall;
to be plunged in sensuality;
to be sunk in debauchery, to wallow in voluptuousness;
pearl necklace;
Venetian pearls, bead, glass-bead, bugle;
knuckle-bones, cockle.
Ողոգոմեան, ենի
s.
Նեխ, ոյ
s. chem. adj.
infection, bad smell, stench, stink, fetidness;
brome;
corrupt, spoiled, putrid, stinking;
չարաթոյն —, foul smell;
— անկաւ ի մարմինն, it has begun to putrefy.
Ցեղ, ից
s.
—ից —ից, various, diverse.
Սակր, կեր, կերբ, կրով
s.
cf. Սակեր.
Օրինակ, աց
s. gr. prep. adv.
transcript, copy;
idea, shadow, image;
drawing, design, plan, project, representation;
form, manner, way, sort, figure;
sample, pattern, specimen;
paradigm;
as, in imitation of, after the fashion of, by way of, like...;
զայս —, զայս ձեւ օրինակի, զ— զայս, ըստ սմին օրինակի, — զայս, պէս զայս —, in this manner or way, thus, so;
զայն —, զնոյն —, ըստ նմին օրինակի, in that way, in the same way, likewise;
զոր —, օրինակի աղագաւ, — իմն, for example, for instance;
— իմն, let us say, we will suppose;
ըստ —ի, after the manner of, according to the example of, in imitation of, like;
սովին օրինակաւ, like that, in that way;
աստուածահրաշ օրինակաւ, in a divine way;
որով օրինակալ եւ է or իցէ, in whatever way it may be;
բարի՝ չար՝ քնաղ՝ գեղեցիկ —, good, bad, rare, fine example;
— տալ, to give or set the example;
— առաջի ընծայել, to indicate as an example;
— առնուլ, to take for example or for model, to follow;
— զանձն ընծայեցուցանել, կացուցանել, to shew or set oneself an example of;
—աւ իւրով քաջալերել, to encourage by one's example;
— եկաց թագաւորաց, he was the model of kings.
Փուշտիպան, աց
s.
— զօրք, guard-house.
Կարկեհան, աց
s.
Ձար, ի
s.
horse-hair;
mane;
czar.
Շիրիմ, րմաց
s.
—ք, cemetery;
մարմնածախ —, sarcophagus;
— հոյակապ, mausoleum;
— դատարկ, cenotaph.
Ձող, ոյ, ով
s. adj.
perch(measure);
straight.