worm, wood-fretter;
maggot;
rottenness, putridity, corruption.
cf. Բիւրեղ.
cf. Պանդոկ.
slave;
vassal, subject, serf;
servant;
— ընդոծին, slave born in the house.
retreat, rout, defeat;
bissextile;
— ամ, leap-year.
Mammon, god of riches;
riches, wealth.
cf. Պատնջան.
fit vessel;
quiver, case for arrows.
august, empress;
— Տիրուհի, Holy Virgin, Queen of heaven & earth.
onion;
bulb, bulbous root;
դալար —, scallion, green onion;
— մանր, shallot.
mosque.
the first month of the Hebrews, Nisan (March).
cf. Դանգ.
envoy, deputy;
commissary, emissary, agent, mandatary, proxy.
artabe, epha, (an ancient measure of the capacity of 65 litres).
slingers.
tooth, notch.
horse-shoer, shoeing-smith, farrier.
carter's smock, gabardine.
hard, harsh, rough, sharp, sour, atrocious, austere, morose, blunt, cross, fro ward, difficult, inaccessible, cruel, merciless.
termination, completion, consummation, end, term, point, extremity, issue, exit, conclusion;
fall, termination, cadence;
— դնել, to end.
cf. Լուք.
skein;
— գործել, to reel a skein.
cf. Զգեստ.
sword-edge.
today, this very day;
— եւ վաղիւ, զ— եւ զվաղիւ, today and tomorrow.
rhetor, rhetorician, orator.
monster;
portent, prodigy, moon-calf.
path, road, way, passage;
trace, vestige, footprint;
conduct, deportment;
— մոլորակի, orbit of a planet;
— երկաթակուռ, cf. Երկաթուղի.
deaconess' stole.
honey-dew, manna.
wimble, auger;
— փոքրիկ, small auger;
— տակառաց, piercer, gimlet.
fraudful, low, base, ignoble.
soul, spirit, ghost;
the Holy Ghost, Paraclete;
spirit, angel;
soul, person, individual;
soul, breath;
soul, spirit, life, heart;
wind, breath;
sprite, fiend, goblin;
soul, essence, motive, principle, spirit;
meaning, character, spirit;
desire, genius, turn of the mind, disposition, inclination;
երկնային, աստւածային, վեհ, անմահ —, celestial or blessed, divine, sublime, immortal soul;
դիւցազնական, առաքինի, գեղեցիկ, ազնուական, դիւրազգած —, heroic, virtuous, high or elevated, noble or great, tender or sensible mind, soul or spirit;
նուաստ, անարգ, յուզեալ, մոլորեալ —, mean or grovelling, low, vile or ungenerous, troubled, erring spirit or mind;
— բանական, զգայական եւ տնկական, rational, animal and vegetable life or existence;
— իմաստութեան, intellect, spirit of knowledge;
— բանաստեղծական, poetic fire, genius or enthusiasm;
—ք հրեղինաց, heavenly spirits, spirits of light;
—ք խաւարի, spirits of darkness, devils;
հրաժարեալ —ք, the dead, the defunct, the deceased;
դատապարտեալ —ք, the damned;
խաղաղութիւն հոգւոյ, tranquillity or peace of mind, hearts ease;
վեհանձնութիւն հոգւոյ, magnanimity, generosity;
կարողութիւնք հոգւոյ, the faculties of the soul;
հոգւով, in spirit;
spiritually;
feelingly, warmly;
—ք իբր հարիւր հազար են ի քաղաքին կարնոյ, there are a hundred thousand souls or inhabitants in the city of Erzerum;
ճշմարտութիւն է պատմութեան —, truth is the soul or life of history;
մարմին ջանայ հակառակ հոգւոյ եւ — հակառակ մարմնոյ, the flesh is at war with the spirit, and the spirit with the flesh;
խաղաց — տեառն ի վերայ նորա, the spirit of God fell upon him;
սիրել ամենայն հոգւով, to love with all one's heart or soul;
աւանդել զ—ն, to render or give up the ghost, soul or spirit;
փչել, հանել զ—ն, to expire, to die;
աղօթել վասն հոգւոցն ննջեցելոց, to pray for departed souls;
հանգուսցէ տէր զ— նորա, God rest his, her soul;
cf. Ոգի;
հոգւոյ տուն, guest's house.
jubilee;
jubilee, festivity, rejoicing;
— ամ, year of jubilee.
rope, cord, string, twine;
tie, band, bond, link;
— շան, leash.
boat, barge;
*raw hide, skin.
luxurious, lascivious, lewd, lecherous.
hard, old, ancient.
cf. Ընձուղտ.
shop;
tavern, wine shop or wine vault.
fright, terror, alarm, dread, haste, hurry, precipitation;
խուճապաւ, in haste, in a hurry;
—ք, phantom, spectre.
war;
dispute, quarrel, sedition, fight;
— առնել, to dispute, to contest, to debate;
to fight, to come to blows.
basket;
— մի, a — full;
— զգեստուց, գործոյ, պտղոյ, հացի, clothes-basket;
— գործոյ, work-basket;
— պտղոյ, basket of fruit;
— հացի, bread-basket.
cf. Զամբիղ.