night;
darkness, obscurity;
—աւ, ի —ի, by night, during the night;
nightly;
զ—ն ողջոյն, or ի բուն, all the night, անքուն —, sleepless night;
— յաւիտենական, eternal night, night of the tomb;
հեշտալի աննշոյլ —, delicious, impenetrable night;
զտիւն ամենայն եւ զ—ն ամենայն, all day and night;
զհասաբակ —աւ, at mid-night;
զ— իւր օգնական առեալ, hidden by the night or darkness;
անքուն անցուցանել զգիշերն, to pass a sleepless or bad night;
—ի տուրնջեան եղեւ, the day changed into night;
տիւ առնել զ—ն, to turn night into day;
ընդ մութ —ոյն, in the darkness of night;
ագանել ուրեք զ—ն, to set up all night, to pass the whole night;
մաշել զերկայնութիւն —ացն յերգս, to pass every night in singing;
մինչդեռ կայր եւս —ոյ, while it was yet dark.
stirrup;
փոկ —ի, stirrup-strap or — leather.
fog;
cf. Մառն.
cessation, rest;
pause;
establishment, dwelling;
station;
—ք գազանաց, den;
—ք խաշանց, անասնոց, stable;
—ք հաւուց, roost;
perch;
—ք նաւուց, harbour.
cf. Սարդիոստայն.
kind, species, race, generation;
nature, complexion;
*height;
gender;
— եւ տեսակ, the genus and the species;
մարդկային —, mankind;
հայկական —, the Armenian nation.
not firm, weak, tottering, unstable, unsteady;
inconstant, mutable, vacillating, wavering, versatile, fickle, volatile.
cf. Յորջորջանք.
yellow amber.
cf. Ծոր.
plumbatae, leaden shot or bullets.
tortoise shell;
cf. Խեցի;
cf. Հեց.
hangman, executioner;
attendant;
torturer.
straw-berry;
arbute-berry;
տունկ —ի, straw-berry-plant.
cf. Ելագ.
breath, respiration;
throat, gullet, larynx;
aspiration;
pronunciation.
explorer, out-rider, sentinel, keeper, guardian.
turned or tucked up, close;
modest, reserved;
cautions, wary;
gathering up, picking up, closely;
modestly, decently;
cautiously.
cf. Մուրացիկ.
El, Elohim, God, Jehovah.
tale-bearer, tell-tale, backbiter, informer, slanderer;
tale-bearing, slanderous.
tribune.
frigid zone.
ploughed, soft, friable.
twisting, contortion, tension;
intensity, force, stress;
tresses;
—ք բարեկամութեան, ties of friendship.
curtain, veil, hangings, tapestry;
water-spout, jet;
cf. Վիժանք;
— զինուց, sheath for arms.
crown.
adversary, enemy, opposite;
antagonist, rival, competing.
beggars pouch or wallet;
skirt, border.
cudgel, stick, wand.
caravan.
cf. Սաղար.
Castor.
ulcer;
sore, wound.
cf. Մզնիք.
cf. Պերիպատիկեան.
fife.
sepia, cuttle-fish.
chamber.
bright-eyed, mild-looking.
line, letter;
notch of an arrow;
նուագել զխազս, to solfa;
նուագումն խազից, solfeggio;
immoderately addicted to;
immature, unripe.
sabbath, sabbath-day, day of rest;
repose, rest;
saturday;
week;
աւագ, մեծ —, holy saturday;
աւագ —, holy week;
— —ուց, the grand or holy sabbath;
—է ի —, ի —ու —ու, every week, weekly;
— ի —է, from one sabbath to another;
վարձել ի —ս, to let weekly;
պղծել զ—, to break the sabbath;
խտրանք —ու, sabbatism;
ըստ —ու ճանապարհի, a sabbath day's journey;
—ու, on the sabbath-day.
couch, cot, bed;
plait, fold;
nap on cloth, down on fruit or plants;
— հանածոյից, stratum, layer, bed;
խաւ ի խաւ, խաւ ի խաւոյ, folded, plaited, doubled;
in folds, doubly.
inspector, visitor.
practising sorcery, addicted to cabalistic practices;
magical;
գիրք —աց, conjuring books.
cf. Սնարք.
varnish;
cf. Ապակի.