to lull, to put to sleep, to lay down, to put to bed;
— զկին ոք ի լանջս ուրուք, to marry, to join in wedlock;
— զկոյս, to deflower;
— զոք ի քուն յաւիտենից, to slay, to kill.
κοιμάω, κοιμίζω cubare, vel dormire facio. Տալ ննջել. հանգուցանել իբրեւ ի քուն. պառկեցնել.
Առ զմանուկն իմ, եւ ննջեցոյց զնա ի ծոց իւրում. եւ զորդին իւր զմեռեալ ննջեցոյց ի ծոց իմում։ Ննջեցոյց զնա ի մէջ ծնգաց իւրոց։ Զմերկս բազումս ննջեցուցին առանց հանդերձից. եւ այլն։
Հսկօղքն՝ որ ի քնէածիցն հայհոյէին, զնոսա ննջեցուցին ի քուն յաւիտենից. (Ճ. ՟Գ.։ Կամ Եփր. քն. եւ Եփր. արթն.։)
ՆՆՋԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. Դադարեցուցանել. խափանել. հանդարտել.
Զաչաց տեսութիւն ննջեցուցին յարատ հայեցուածոյ. (Նիւս. երգ.։)
Այն՝ որ ննջեացն, եւ զարթեաւ եւ ննջեցոյց զծովն. (Եփր. համաբ.։)
ՆՆՋԵՑՈՒՑԱՆԵԼ. Տալ ի կնութիւն, եւ բռնաբարել զկին. συγκοιμάω concubere facio, vel concumbo.
Զկանայս տեառն քո ննջեցուցի ի լանջս քո. (Եփր. ՟բ. թագ.։)
Ննջեցուցանէին զկանայս ուխտաւորս առ դրան խորանին վկայութեան. (՟Ա. Թագ. ՟Բ. 22։) Բայց եւ աստ ոմանք ընդ սրբոյն Եփրեմի մեկնեն, լոկ տալ ննջել կանանց խոնջութեամբ առ ետեղ, ոչ հոգալով ի ցերեկի ընդունել զնուէրս նոցա, եւ արձակել զնոսա ի տեղիս իւրեանց։
| Présent | |
|---|---|
| ես | ննջեցուցանեմ |
| դու | ննջեցուցանես |
| նա | ննջեցուցանէ |
| մեք | ննջեցուցանեմք |
| դուք | ննջեցուցանէք |
| նոքա | ննջեցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | ննջեցուցանեի |
| դու | ննջեցուցանեիր |
| նա | ննջեցուցանէր |
| մեք | ննջեցուցանեաք |
| դուք | ննջեցուցանեիք |
| նոքա | ննջեցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ննջեցուցի |
| դու | ննջեցուցեր |
| նա | ննջեցոյց |
| մեք | ննջեցուցաք |
| դուք | ննջեցուցէք |
| նոքա | ննջեցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | ննջեցուցանիցեմ |
| դու | ննջեցուցանիցես |
| նա | ննջեցուցանիցէ |
| մեք | ննջեցուցանիցեմք |
| դուք | ննջեցուցանիցէք |
| նոքա | ննջեցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ննջեցուցից |
| դու | ննջեցուսցես |
| նա | ննջեցուսցէ |
| մեք | ննջեցուսցուք |
| դուք | ննջեցուսցջիք |
| նոքա | ննջեցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ ննջեցուցաներ |
| դուք | մի՛ ննջեցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | ննջեցո՛ |
| դուք | ննջեցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | ննջեցուցանիջիր |
| դուք | ննջեցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | ննջեցուսջի՛ր |
| դուք | ննջեցուսջի՛ք |