worn out, old, ragged, tattered;
old clothes, rags, tatters, rubbish.
letcher, whore-monger;
adulterer;
— կին, prostitute, abandoned or debauched woman, harlot, street-walker, courtesan, whore, strumpet, wench, trull;
adulteress.
god-wit;
heath-cock.
huntsman, hunter.
not firm, weak, tottering, unstable, unsteady;
inconstant, mutable, vacillating, wavering, versatile, fickle, volatile.
stork.
sumach-tree;
sumach.
home, house.
nibbling, stealing a little at a time;
pickpocket;
swindler, sharper, cheat.
mathematician.
conserve of cassia;
cassia-tree.
black;
sad, gloomy;
ink;
negro;
black;
— փայտ, cf. Եբենոս.
december.
hood, cowl.
ջուր պատրընջի, carmelite water.
soft, damp, moist.
pigmy, dwarf.
impostor;
felon, cheat, prevaricator, sycophant, traitor.
trochilus, gold-crested wren.
ill-starred, luckless, unfortunate;
— առնել, to render unhappy, to oppress, cf. Թշուառացուցանեմ, cf. Վատթարեմ;
to discomfit, to overcome.
carob-seed;
carat.
greenish-grey, ash-coloured;
azure, blue, sky-ooleured, sky-blue.
cf. Խաժուրիկ.
sanctuary;
altar of the oracle.
rough, stiff, rude;
scabrous place.
chair, seat;
stool;
throne;
bench;
նստուցանել յաթոռ, to make one sit on a throne or chair;
to throne;
նստել յաթոռ, to sit on a chair or throne;
աթոռս արկանել, to give seats or chairs;
ելանել յաթոռոյ, to rise up, to get up.
cf. Կասի.
holy water-sprinkler, asperges-brush;
— զոպայի, bundle of hyssop.
cf. Քերքէս.
balance-scale.
snare, trap, net, springe;
ambush, ambuscade;
cf. Լարեմ;
անկանել յ—, to fall into a snare;
cf. Ըմբռնիմ;
լարել զ— եւ ի նոյն հարկանիլ, շաղիլ, to fall into one's own snares;
— դնել ումեք բանիւք, to convict a person by his own words.
authentic rescript.
water-melon.
cf. Ծոր.
stone-horse, stallion;
colt.
heathen or pagan priest.
manna.
prince, sovereign, despot;
minister;
magistrate;
ruler, governor, chief, commander;
—աց —, — աշխարհի, the sovereign, the king;
prince, crown-prince, heir-apparent;
— զօրուն, general of the army;
—երգոց, cf. Դասապետ;
—ք, the authorities;
— լինել, to rule, to command, to be in power, in authority;
— առնել զոք, to give power to some one;
— էր իւրոց ախտից, he was master of himself, or his own master;
քում գլխոյդ չես —, you are not lord of your own life;
չէ —, he cannot, he is not authorised to;
cf. Թեկն.
separated, divided, disjoint.
clove-tree;
pink, carnation.
serge, camlet stuff, woollen stuff;
cf. Խարազն;
— ազնիւ, shawl.
water-melon.
shooting star.
talisman, amulet.