censure, criticism;
discussion, examination, research.
cf. Լուք.
catarrh;
cf. Հարբուխ.
today, this very day;
— եւ վաղիւ, զ— եւ զվաղիւ, today and tomorrow.
hatchet, axe;
դնել զ— առ արմին, to lay the axe to the tree.
cf. Ծոթոր.
hasty-pudding.
ichneumon.
tenderness, sensibility, pity, compassion;
fondness, sympathy;
a. affectionate, tender.
Castor.
cf. Պատնջան.
type, model, example, pattern;
manner;
figure, image, form;
expression;
style;
impression, stamp, print, mark;
edition;
—ք կերպարանաց, feature, lineament, character;
—ք մեռելոց, phantom, ghost, shadow;
— կերպարանաց բանից, style;
այսու տպով, in this manner or way;
ի —, similar, like, conform, in the form of;
վաթսներորդ —, sixtieth edition;
բերել զ— ուրուք, իրիք, to be like, to resemble, to have likeness to;
hymen, the virginal membrane.
jelly.
ulcer;
sore, wound.
cf. Հիւլէ.
mare, brood mare;
small height, upland, hill.
aim, butt, level, end;
premium, prize;
object, goal, end, scope, view, purpose, design, intent;
կէտ —ի, aim;
ուղղել ի —ն, to take aim at, to aim, to level at, to point;
հարկանել ի —ն, to hit the mark;
to attain one's end;
առնուլ կամ յափշտակել զ—ն, to obtain the premium, to win the prize.
adorned, beautified, set off, decked, elegant;
jewel, trinket;
cf. Պաճուճան.
cf. Հեսկեան.
miller.
iron, horse-shoe.
cardamom.
stater, didrachm (money and weight).
thin silken crape;
napery;
seat, sofa, settee, settle.
ugly, deformed, slovenly;
dirty, filthy, indecent, impure, lewd, obscene.
— ծովային, kite-fish, milvago.
ասացից զայս ինչ եւ զայն, I shall say this and that, so and so.
evil genius, evil spirit, demon, devil;
genius, spirit, ghost, apparition;
goblin, imp, sprite, hobgoblin, familiar, elf, fairy;
tempest, storm;
thundering noise, hurly-burly.
gropingly;
— շրջել՝ գնալ, to grope along, to feel one's way, to go groping;
— խնդրել, to grope about for;
cf. Խարշափ.
skein;
— գործել, to reel a skein.
little;
— մի, a little.
deceit, fraud, cheating, knavery;
fraudulent, deceitful;
deceived, cheated, defrauded, duped;
— գործել, տալ, to cheat, to defraud, to dupe, to swindle;
ի —ս անկանել, to be deceived, to fall into error;
ի —ս ինչ լինել, to be in fault;
ընդ —ս գտանել, to detect in fraud;
ընդ խաբս, ընդ խաբ, fraudulently, deceitfully, knavishly, roguishly;
cunningly, astutely;
— շրթանց, the spell of eloquence;
գուցէ ընդ —ս ինչ իցէ, perhaps it was done by mistake.
this, that, be, self, the same;
զսոյն հետայն, cf. Այսուհետեւ, cf. Յայսմ հետէ;
զ— հետայն, afterwards, soon, shortly, directly;
ի —, immediately;
սմին իրի or վասն, for this reason.
blearedness.
profit, interest, fruit, gain, lucre;
advantage, good, benefit, utility, emolument;
interest, usury;
— օգտի or օգտութեան, utility;
սէր —ու, love of lucre;
ի — օգտի իւրեանց, for their advantage;
for the benefit of them;
ոչ առ ի — ինչ օգտի բարբառիմ, be sure I speak disinterestedly;
ի —ս հարկանիլ, —ու զհետ լինել, կրթիլ, մտանել, to become avaricious, to be greedy of gain;
— բերել, to be profitable, to profit, to produce gains;
բառնալ զ— ուրուք, to clip a person's profits or gains;
ի — ածել, to invest, to put out at interest, cf. Շահեցուցանեմ;
some dance;
—ս առնել, to dance;
shah;
— պարսից, Shah or king of Persia.
troop, phalanx;
slip, slide.
crevice, rift, cleft;
cave, cavity, hollow, hole;
hollow.
ջուր պատրընջի, carmelite water.
impost, duty, tax, contribution, levy, custom;
— անցից, toll.
sort of aromatic gum.
hearth, fire side.
guest, visitor, stranger;
— անդնդոց, Jonah.
lazy, cowardly, pusillanimous.
fatigue, lassitude;
fatigued, tired, weary, faint, jaded.
door