turtle, tortoise.
well-bred, well-educated, versed, expert, experienced, practised;
— ախորժակ, exquisite taste;
ընդ — անցանել, to exercise, to practise, to experience;
ընդ — անցուցանել, to instruct, to teach, to educate, to bring or train up;
ի — անկանել զհետ իրիք, to devote, to dedicate oneself to;
ի — ձգեալ հասանել ումեք, to gain or close up with one running;
cf. Կիրթք.
guest, visitor, stranger;
— անդնդոց, Jonah.
cf. Բազայ
linen, of linen;
pantaloons, trousers.
— կառաց, pole, carriage-pole, shaft.
horse hair, mane.
guard, guardianship;
guard, sentry, mounting guard;
watch;
watching;
hour, moment, time;
guard, guard-house, post, vedette;
prison;
occupancy;
siege;
— դուռն, cf. Պահակ;
— ընդ —, from time to time;
յայնմ —ու, then, at that time;
ի —ուն յորում, at the time when;
յառաւօտուն —ուն, it was already the morning watch;
ի չորրորդում —ու գիշերոյն, about the fourth watch at night;
ի — աշխարհին, to keep the country;
ի — անձին, to save his life;
— ունել, to guard, to defend;
to mount guard;
ի — արկանել, ունել, ի —ու առնուլ զոք, to arrest, to put in prison;
— արկանել, ի — առնուլ, to besiege, to occupy;
դնել ի — to keep or place in reserve.
assemblage, band;
troops, brigade, battalion, regiment, legion, cohort, phalanx;
globe;
sphere;
ball, bowl;
pincushion;
pommel;
sounding line, plummet;
— փոքրիկ, bullet;
globule;
— անսւոյ, nave of a wheel;
— կշռոց, weight;
— կապարեայ, lead;
չափել զծով գնտով, to sound;
— գունդ, cf. Գունդագունդ.
quarter, ward, district;
part;
neighbourhood.
steel.
brief, bull, decree.
mow-worm;
moth, wood-fretter.
sacerdotal maniple.
cf. Խղունջն.
in season, ripe.
cf. Մոթ.
bushel, muid.
fog;
cf. Մառն.
almond;
դառն —, bitter -;
իւղ նշոյ, almond-oil;
կիթ նշոյ, milk of almonds;
— շաքարապատ, sugar-plums;
բլիթ ի նշոյ, crisp almond, almond-paste.
cane-brake, cane-field, fen.
shaft, arrow, dart;
stiletto;
style, needle;
— ժամացուցի, hand;
— ժամուց, hour-hand;
— վայրկենից, minute-hand.
horse-harness, horse-trappings.
stout;
great;
thick;
rough, rude, rustic, unpolished;
awkward, ill-shaped, ill-made;
rugged, toilsome, difficult;
— զգեստ, coarse cloth;
— ձայն, rough voice;
harsh sound;
— գոյնք, stiff or unconnected colouring.
brightness;
heat;
dark, mist;
abundant.
cap, diadem, tiara.
hymn, canticle, melody;
hymn-book, hymnology.
young one, little one;
— արջոյ, bear's cub;
cf. Կորիւն.
throne, seat, bench.
cf. Քերովբիմ.
aromatics, spice;
incense;
perfume
rough, unpleasant, disagreeable;
ill-natured, ill-tempered;
— ձայն, shrill voice.
weevil.
peach.
testament, will.
carried off by force;
tumultuous, troubled.
will, testament, last will testament;
— առնել, to make one's will;
կտակաւ տալ՝ թողուլ, to bequeath by will, to leave a legacy to;
կատարել զ—, to execute a will.
child, youth;
scholar, pupil.
resinous pine.
more, rather, better;
—, -զի, —թէ, above all, chiefly, principally, especially.
huckster;
շրջող —, pedlar.
fickle, inconstant, unsteady, changeable;
agile, quick, nimble.
under waistcoat, shift, shirt;
petticoat.
cf. Արջնդեղ.
huntsman, hunter.
gift, grace, present, boon;
faculty, talent;
privilege, advantage;
մի՛ ի —ս ինչ եւ ի շնորհս խօսել, not to adulate or flatter;
— պերճախօսութեան, the gift of eloquence.
cf. Մողիզ.
hanging, dangling, pendent;
hung up, suspended;
ի — ունել, to suspend, to hold in suspense;
ի — մնալ, to remain in suspense.
conserve of cassia;
cassia-tree.