Definitions containing the research եփ : 3908 results

Վաղահաս

adj.

arriving early, quick, prompt;
early, precocious, premature, untimely.

· Calfa

NBHL (2)

Ամենայն պտուղք սիրելի են հողագործաց, բայց առաւել ցանկալի վաղահասն է քան զամենայն. (Եփր. ի ստեփ.։)

Ի խաչին անկեալ, որթոյն ողկոյզ վաղահաս խայծեալ. (Շ. տաղ ի ստեփ.։)


Վաղահասութիւն, ութեան

s.

prematureness, precocity.

· Calfa

NBHL (1)

Ողկոյզն անցաւոր ցանկալի է վասն վաղահասութեան. (Եփր. ի ստեփ.։)


Վաղահասուկ

adj. fig.

early, precocious;
blooming early;
inconstant, fickleminded, unsteady, versatile.

· Calfa


Վաղամեռ

cf. Վաղամեռուկ.

· Calfa


Վաղամեռիկ

cf. Վաղամեռուկ.

· Calfa


Վաղափոխուկ լինիմ

sv.

to be unstable, fickle, changeable.

· Calfa

NBHL (1)

Առաջի աչաց է այսպիսեացն վաղափոխուկն լինել։ Արագ արագ կործանի այնպսին, եւ վաղափոխուկ լինի։ Թագաւորք վաղափոխուկք են եւ եղծանելիք. (Բրս. հց. Ոսկ. եփես.։ Խոսր.։)


Վաղհասուկ

cf. Վաղահասուկ.

· Calfa


Վիպագիր, գրաց

s.

historiographer, historian.

· Calfa

NBHL (1)

Զբանաստեղծս, զվիպագիրս, զփիլիսոփայս։ Կեփաղիոնի վիպագրի՝ վասն ասորեստանեաց թագաւորութեան. (Եւս. քր. ՟Ա։)


Վիպասան, աց

s.

romancer;
novelist;
cf. Վիպագործ.

· Calfa


Վիրալից

adj.

full of wounds, covered or riddled with wounds, ulcerous;
— առնել, to cover with wounds.

· Calfa


Վկայեմ, եցի

va. vn.

to witness, to bear witness, to give evidence, to testify, to depose, to attest, to vouch, to certify;
to acknowledge, to own;
to approve;
to be martyrized, to suffer martyrdom;
սուտ —, to give false evidence, to bear false witness, to perjure;
վկայ անիրաւ վկայեաց զանիրաւութիւն, he has perjured himself, he has borne false witness;
վկայեմ օրինացն թէ բարւոք են, as the law is good I approve it;
պետրոս եւ պօղոս վկայեցին յամս ներոնի, Peter and Paul were tortured in Nero's reign;
վկայեն միտք իմ, I am convinced, I am conscientiously persuaded.

· Calfa


Վճարանք

s.

cf. Վճարումն.

· Calfa


Վշտաբերութիւն, ութեան

s.

cf. Վիշտ.

· Calfa


Վշտագին

adj.

afflicted, sorrowful, deeply grieved, in pain, in affliction;
doleful, grievous, sad, vexatious, hard, mournful, painful.

· Calfa


Վշտածին

adj.

born to sorrow.

· Calfa


Վշտամբերութիւն, ութեան

s.

sufferance, patience;
maceration, mortification.

· Calfa

NBHL (1)

Պահովք, եւ այլովք նոյնպիսի վշտամբերութեամբք։ Յայնչափ վշտամբերութիւնս ետուն զանձինս. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 11։ եւ Ոսկ. եփես. ՟Ժ՟Գ։)


Վշտատեսութիւն, ութեան

s.

suffering, trouble, grief, plague, disquietude.

· Calfa


Վսեմապետութիւն, ութեան

s.

principality, chief power, highest dignity.

· Calfa

NBHL (1)

Սարկաւագունք դասակցեալք ընդ քահանայս իսկ եւ իսկ զկնի քահանայականն վսեմապետութեան. (Գր. սքանչ. ի ստեփ.։)


Վտակալից

adj.

streamy, abounding in brooks or rivers, well irrigated.

· Calfa


Վրիժագործ, աց

adj.

evil-doing, spiteful, wicked, nefarious.

· Calfa


Վրիպական, ի, աց

adj.

faulty, fallible.

· Calfa

NBHL (1)

Վրիպական բանք ելին (ի բերանոյ յեփթայեայ) ի տագնապ ժամանակին։ Զանվրէպն առթէ նոցա տեղի ի հանգստեան ընդ վրիպական կենացս նեղութեանց։ Ոչինչ ունէին վրիպականքն (յիմար կուսանք) ի պատճառս մխիթարութեան. (Եղիշ. դտ.։ Շ. յկ. ՟Ծ։ Ոսկ. մտթ.։)


Տաղախ, ոյ

s. chem.

cement;
mortar.

· Calfa

NBHL (1)

Ծեփէին տաղախով, զի դիւրաւ փլցի։ Որպէս տաղախ զխախուտ որմով արեալ. (Նչ. եզեկ.։)


Տաղանդաւոր, աց

adj.

talented, of talent.

· Calfa

NBHL (1)

Իսկ եթէ ոմն շատ, եւ ոմն սակաւ, այս ըստ վաստակոցն է, որպէս տաղանդաւոր ծառայքն յայտ առնեն. (Ոսկ. եփես.։)


Տաղտկամ, ացայ

vn.

cf. Տաղտկանամ.

· Calfa


Տաղտկանամ, ացայ

vn.

to be disgusted, wearied, sick or tired of, to loathe, to nauseate;
տաղտակացեալ եմ ի մարդկանէ, I am weary of men.

· Calfa


Սերմնարկեմ, եցի

va.

to sow.

· Calfa


Սերովբէ

cf. Սրովբէ.

· Calfa


Սթափանք, նաց

s.

sprightliness, liveliness, sportiveness, entertainment, diversion, sports, relief;
watchfulness.

· Calfa


Սթափեմ, եցի

va.

cf. Սթափեցուցանեմ.

· Calfa

NBHL (1)

Սթափեաց վաղվաղակի զտրտմեալ միտսն, եւ մխիթարեաց։ Սթափել կամէր զմիտս նոցա ի տրտմութենէ. (Ոսկ. եփես. եւ Ոսկ. փիլիպ.։)


Սթափեցուցանեմ, ուցի

va.

to awaken, to enliven, to inspirit, to refresh, to recreate, to revive;
to cheer, to exhilarate, to divert, —եցո զխելս մտաց քոց, awake from your mental stupor;
cf. Թափեմ.

· Calfa

NBHL (1)

Սթափեաց վաղվաղակի զտրտմեալ միտսն, եւ մխիթարեաց։ Սթափել կամէր զմիտս նոցա ի տրտմութենէ. (Ոսկ. եփես. եւ Ոսկ. փիլիպ.։)


Սթափիմ, եցայ

vn.

to wake up, to be lively, renewed, to recover, to come to oneself again;
to brighten up, to be cheerful, to divert or amuse oneself;
— ի գինւոյ, to grow sober again, to get sober;
— ի քնոյ, to shake off sleep.

· Calfa


Սիգնոն, ի

cf. Նշան.

· Calfa

NBHL (1)

Գունագեղ գնդօք տպազիոնք, սիգնայօք խյոսեփայլօք (ոսկեփայլիւք) Թղթ. (դաշ.։)


Սիգնայք, յից

cf. Նշան.

· Calfa

NBHL (1)

Գունագեղ գնդօք տպազիոնք, սիգնայօք խյոսեփայլօք (ոսկեփայլիւք) Թղթ. (դաշ.։)


Սիրաբողբոջ

cf. Սիրաբուխ.

· Calfa

NBHL (1)

Սէր՝ սիրոյ սերման ծնունդ, սիրաբողբոջ սիրոյ ծաղիկ. (Շ. տաղ ստեփ.։)


Սիրական, ի, աց

adj.

amiable, benign;
amatory, loving, amorous;
affectionate.

· Calfa


Սիրեմ, եցի

va.

to love, to be fond of, to have an affection or a liking for, to cherish, to like, to be pleased, to take pleasure or delight in, to delight in;
— զմիմեանս, to love one another, to be fond of each other;
ըստ անձին —, to love as oneself;
— իբրեւ զբիր ական, to love as the apple of one's eye;
— մինչեւ զշունչ վախճանին, to love to one's last breath;
խանդակաթ, տարփանօք, սաստիկ, բոլորով սրտիւ or յամենայն սրտէ, ոգւով չափ, ի վեր քեան զամենայն, անկեղծ սիրով —, to love tenderly, passionately or dotingly, to distraction, with all one's heart, with all one's soul, above all, sincerely;
զմի սէր —, to love with equal affection.

· Calfa


Սիրողապէս

adv.

cf. Սիրելապէս.

· Calfa


Սիրուն

adj.

amiable, dear, pretty, darling, gracious, handsome, charming;
cf. Սիրող.

· Calfa

NBHL (1)

Սիրեմ զնեփիտէ. բայց սակայն ինչ ճշմարտութիւնն. (Եւս. պտմ. ՟Է. 23։)


Սխրանամ, ացայ

vn.

to admire, to be charmed, astonished, to marvel, to wonder, to be extremely surprised, wrapped in wonder, amazed, to stand thunderstruck.

· Calfa


Սկզբնալոյս, լուսի

s.

primitive light, origin or author of light.

· Calfa

NBHL (1)

Սկզբնալոյս պսակաւորութիւն բոլորիցն ի քրիստոս հաւատացելոց. (Գր. սքանչ. ի ստեփ.։)


Սկզբնասեր

adj.

propagated first;
— բողբոջք, the first offshoots or branches.

· Calfa

NBHL (1)

Սարկաւագունք առ ի նմանէն եւ ընդ նմին սկզբնասերեալք որպէս սարկաւագակիցք նորին. (Գր. սքանչ. ի ստեփ.։)


Սկռեմ

va.

to strangle.

· Calfa

NBHL (1)

Զխզելն ձեռօք եւ խեղդանաւ սկռելն լուռ եղեց. (Սարկ. հանգ.։) (Իսկ ռմկ. սըկռել, որ եւ կսկուծ եփել, է բարկ կամ խիստ եփել զհաց, եւ զայլ իրս)։


Սկսումն, ման

s.

beginning, start, debut, first appearance or performance;
prelude.

· Calfa


Սղոցեմ, եցի

va.

to saw, to cut with a saw.

· Calfa


Սնակուշտ, կշտի

s.

side, loin, flank.

· Calfa


Սնավաստակ

adj.

working uselessly, loosing one's labour.

· Calfa


Սնար, ի, ից

cf. Սնարք.

· Calfa

NBHL (1)

Ի սնարս լերինն քարքեայ՝ ի վերայ գետոյն եփրատայ. (Ագաթ.։ 1)


Սնափառեմ, եցի

vn.

cf. Սնափառիմ.

· Calfa


Սնգոյր, գուրի, գուրոյ, գուրաւ

s.

paint, rouge;
ի — շպարիլ, to use paint, to rouge, to paint, to bedaub oneself or one's face.

· Calfa

NBHL (1)

Ծեփեաց բռով, եւ կարմրացոյց սնգուրաւ զգոյն նորա։ Ի ծարիր եւ ի սնդոյր չպարէիր. (Իմ. ՟Ժ՟Գ. 14։ Եզեկ. ՟Ի՟Գ. 40։)


Սոխակ, աց

s.

nightingale, philomela, luscinia;
porphyrio (a waterfowl);
— երգէ, գեղգեղէ, the nightingale sings.

· Calfa

NBHL (1)

Ազգ թռչնոյ՝ կրկին. մին՝ առաւել ջրային, կարմրակտուց եւ կարմրոտն. (զոր Ստեփ. լեհ. համարի նոյն ընդ կարապ). ի սուրբ գիրս գնի որպէս πορφυρίων, -ιον (ծիրանեակ). purpurio, avis aquatica purpureo rostro pedeque. տես (Օր. ՟Ժ՟Դ. 17։ Ղեւտ. ՟Ժ՟Ա. 18։)