large stick, club, cudgel.
sorech, choicest, most excellent;
Indian millet.
rock-salt, mineral salt.
cf. Փիլիսոփայ.
ճճուէ —, the chirrups.
sextary;
pitcher, jar;
measure of bushels, or English gallons.
gay with many colours, with gold and silver embroidery;
embroidery.
caravanserai.
phelmoni, such a one;
եղմոնի — or — եղմոնի, in such and such a place.
iota;
jot, tittle.
temple, fane, church;
palace, court, hotel;
banqueting-hall;
banquet, feast;
— խորհրդոյ, council-hall, House of Parliament.
dressed victuals;
cf. Խահ.
cf. Սօսափիւն.
archbishop, metropolitan.
chimney.
cf. Ղակիշ.
spouse, wife.
charter-party.
gigantic, enormous, monstrous;
grotesque, extravagant, absurd, ridiculous, unseemly.
the Koran.
diligence, haste, speed, hurry;
— զ—ի, —ի —ոյ, —ով, diligently, in haste;
hastily, in a hurry, hurriedly, precipitately;
— շտա —պոյ, haste, alacrity;
— տալ, —ս կացուցանել, cf. Ճեպեմ.
whetstone;
— ածելւոյ, զմելինի, hone;
— անուաձեւ, grindstone.
surly, cantankerous, crabbed.
intimate, cordial, confident, familiar;
favourite;
— ծառայ, true or faithful servant.
handkerchief;
hairband;
— աբեղայ or վարդապետ, a widowed priest.
tougra, royal monogram.
psalm-singer, clerk.
chimera.
cf. Սուսր.
the fourth month of the ancient Armenian calendar (November).
handkerchief;
towel, napkin, linen;
head-band, hand-cover, veil;
amict.
is it ? can it be ? is it possible ? perhaps ? is it that ?.
turban, head-band, frontlet.
monkey, ape.
hin (measure);
hymen;
matrass;
balloon.
seed-pod of the rose.
cf. Արկղ.
caltrop;
— երկաթի, iron-thistle, instrument of torture.
suspition;
cf. Շփումն.
sodden, boiled;
boiled beef.
Ecclesiastes or the Preacher;
Eeelesiastieus (book).
panther.
cf. Արքայիկ՞՞՞օձ.
cf. Բասրելի.
prince, sovereign, despot;
minister;
magistrate;
ruler, governor, chief, commander;
—աց —, — աշխարհի, the sovereign, the king;
prince, crown-prince, heir-apparent;
— զօրուն, general of the army;
—երգոց, cf. Դասապետ;
—ք, the authorities;
— լինել, to rule, to command, to be in power, in authority;
— առնել զոք, to give power to some one;
— էր իւրոց ախտից, he was master of himself, or his own master;
քում գլխոյդ չես —, you are not lord of your own life;
չէ —, he cannot, he is not authorised to;
cf. Թեկն.
girdle;
twist;
belt;
zone;
— ածել, — ընդ մէջ ածել, to gird, to tie or to draw close round the body;
to be prompt;
այրեցած՝ բարեխառն՝ սառուցեալ —, torrid, temperate, glacial zone;
— լերանց, chain of mountains.
separated, divided, disjoint.
October.