gigantic, enormous, monstrous;
grotesque, extravagant, absurd, ridiculous, unseemly.
the Koran.
diligence, haste, speed, hurry;
— զ—ի, —ի —ոյ, —ով, diligently, in haste;
hastily, in a hurry, hurriedly, precipitately;
— շտա —պոյ, haste, alacrity;
— տալ, —ս կացուցանել, cf. Ճեպեմ.
whetstone;
— ածելւոյ, զմելինի, hone;
— անուաձեւ, grindstone.
surly, cantankerous, crabbed.
intimate, cordial, confident, familiar;
favourite;
— ծառայ, true or faithful servant.
handkerchief;
hairband;
— աբեղայ or վարդապետ, a widowed priest.
tougra, royal monogram.
psalm-singer, clerk.
chimera.
cf. Սուսր.
the fourth month of the ancient Armenian calendar (November).
handkerchief;
towel, napkin, linen;
head-band, hand-cover, veil;
amict.
is it ? can it be ? is it possible ? perhaps ? is it that ?.
turban, head-band, frontlet.
monkey, ape.
hin (measure);
hymen;
matrass;
balloon.
seed-pod of the rose.
cf. Արկղ.
caltrop;
— երկաթի, iron-thistle, instrument of torture.
suspition;
cf. Շփումն.
sodden, boiled;
boiled beef.
— ընդ —, covertly, clandestinely.
panther.
cf. Արքայիկ՞՞՞օձ.
prince, sovereign, despot;
minister;
magistrate;
ruler, governor, chief, commander;
—աց —, — աշխարհի, the sovereign, the king;
prince, crown-prince, heir-apparent;
— զօրուն, general of the army;
—երգոց, cf. Դասապետ;
—ք, the authorities;
— լինել, to rule, to command, to be in power, in authority;
— առնել զոք, to give power to some one;
— էր իւրոց ախտից, he was master of himself, or his own master;
քում գլխոյդ չես —, you are not lord of your own life;
չէ —, he cannot, he is not authorised to;
cf. Թեկն.
girdle;
twist;
belt;
zone;
— ածել, — ընդ մէջ ածել, to gird, to tie or to draw close round the body;
to be prompt;
այրեցած՝ բարեխառն՝ սառուցեալ —, torrid, temperate, glacial zone;
— լերանց, chain of mountains.
daughter, girl;
— եղբօր or քեռն;
niece;
— որգւոյ or դստեր, grand daughter;
դստերք քաղաքի, villages, suburbs;
— Սիոնի, the old and new church;
— վերին Սիոնի, the church triumphant.
separated, divided, disjoint.
October.
hair, camel's hair.
July;
յամսեանն —ի, in the month of -.
cf. Փսիաթ.
trash, rubbish, trifles;
pock-mark.
vitriol.
salt, saline, brackish;
cf. Աղիք.
reddish;
of a fiery colour;
— ձի, chesnut horse.
brooch.
chant, song, canticle;
air;
hymn;
recitative;
ballad;
canto;
language, voice;
— համառօտ, canzonet;
—ս առնուլ, to sing;
յ— արկանել, to sing or compose a song;
to make songs on, to lampoon;
յ— անկանիլ, to be the subject of a song;
— անհեդեդ, bad song;
նուագարան երգոց, musical instrument;
— երգոց, the song of songs, the song of Solomon.
surety, shelter;
կալ յակաստանի, to fortify one's self, to sustain one's self in a position.
veil.
tachygrapher.
polypus.
roof;
ceiling;
story;
roof-tree, roof, home, house;
shelter, refuge, cover;
— բնակութեան, abode, dwelling;
ընդ —աւ, under shelter, under cover, in security, secure or sheltered from;
— ի վիմի, tomb, sepulchre;
բառնալ զ—ն, to unroof.
vein.
near, next;
cf. Մերձ;
— այսր, near to this place;
— առ —, — ի —, — ի —ոյ, quite near or close, contiguously, thickly;
— ընդ —, — ընդ հուպ, soon, directly, instantly;
ի or ընդ մօտոյ, ի —է, մօտուստ ի —ուստ, near, nearly, close by or to, next;
soon, shortly, soon after;
lately;
ընդ — աւուրս, shortly, soon;
— լինել, to be near or close to, to approach, to draw near;
ի — կալ, to stand near, to be present at, to attend;
— կտրել, to cut quite short;
— անցանել, to pass close to, or hard by;
— է առ քեզ յորժամ կամի ցիս՝ կարող լինել, where there is a will there is a way;
ի մօտոյ, ի նանիր, cf. Մօտ, cf. Նանիր.
liquid-measure, liquidometer;
cyathus (Roman measure, ounces).