handle, stilt of a plough.
head-hand, veil.
cf. Ասպարէզ.
even;
conjoined, united, equal, alike, similar;
level, without odds, equally;
close to;
conjointly, with, together;
pair, couple;
—ք, —ք կշռոց, balance;
a coach and two or four;
— պարանոցին, nape of the neck;
— մի եղանց, a yoke of oxen or bullocks;
—ք իշոց, a couple of asses;
—ք կաքաւուց, ատրճանակաց, brace of partridges, of pistols;
— մի կօշկաց, a pair of boots;
—, — ընդ, directly, forthwith, as soon;
— ընդ բանին եղեւ, no sooner said than done;
—ս —ս, in pairs, by twos, two and two.
wedge, peg, stake;
bolt, square bolt, iron-pin.
Eden;
the terrestrial paradise.
rascality, offence, misdeed, malice, crime, wickedness, fatality;
catastrophe;
յ— անկղիտանալ, to commit a crime;
— գտանել, to experience misfortune, losses;
to risk, to be in danger.
horseman;
horse-soldier, trooper.
husks of pressed grapes.
roof, ceiling.
cf. Մոշենի.
chief guardian of the harem, chief of the eunuchs, kislar agasi.
quite ashamed or abashed.
button, bud, eye;
nipple;
cf. Պուտուկ;
պտկունք կովու, ոչխարի, udder, dug, teat.
he-kid.
goat castrated.
pitcher, water-vessel, jug, jar, water-pot, vessel, pot;
cup, mug, goblet, bowl;
the saveall of a candlestick.
cavern, den, cave.
nourishment, food.
martyr's shrine;
chapel, oratory.
step mother.
wardrobe keeper;
վանք or տուն —աց, wardrobe.
whip, rod;
whipping, thrashing.
chalice for offering libations;
libatorium.
wild-boar;
boar;
— խանչէ, the grunts;
ժանիք —ի, razors.
earth, globe;
ground, land, territory, soil, district, department, jurisdiction;
land, country, province, region, climate;
the world;
the earth;
յ— անկանել, խոնարհիլ, to prostrate one's self;
— ծննդեան, birthplace;
յ— կործանել (դիաթաւալ), to strike dead on the spot;
յ— օտար, in a foreign land;
թնդայր — յընթացս մեր, the ground shook beneath our feet;
-! -! land! land! — աւետեաց, the Holy Land.
second;
secondly, in the second place.
patriarch, chief of a family;
prince.
discoloured, dead, pale.
indigent, necessitous, poor, forlorn.
mouthful;
cf. Թուշ.
Մէզ.
blunt, dull.
span;
palm;
թզաւ յերկայնութիւն, a palm's length;
թանձրութիւն նորա թզաւ, four inches thick.
chancellor.
theatre, play-house;
drama, play;
the audience, the spectators.
ship, vessel;
boat;
caracore.
torment, vexation;
affliction, trouble.
soft, damp, moist.
age;
century;
ոսկի՝ ոսկեղինիկ —, the golden age;
միջին —, the middle ages;
ի մերում դարու, in our times;
դարուց ի դարս, from age to age, for ever and ever.
height, hill, eminence, precipice;
դարիւ եւ դարիւ գալ, to come, to flow in many waves or surges.
even number;
— եւ կոճատ խաղալ, to play at even or odd.
cf. Նօտար.
notary.
monkey.
cantharides.
pistol.
spinning;
circular motion, turn, revolution;
— առնուլ, — գալ, to turn, to move round;
to take a walk;
պտղոց —, bloom on fruit;
cf. Մանանայ;
mina (measure).
cf. Պինջ.
small stone, pebble, gravel;
— նաւու, ballast.