first;
firstly, in the first place, at first;
— քան, before, ere;
— քան զամենայն, first of all.
sabre, cutlass, hanger;
cf. Սակր.
crown, diadem;
crown, prize, premium, reward;
circle, coping, top, crowning, brim, frame, edge, cornice, parapet, battlement;
coronation, achievement, accomplishment;
nuptials, espousals, marriage, nuptial blessing;
— դպրաց, tonsure, shaven crown;
— ծաղկեայ, wreath, garland, chaplet;
— ի փշոյ, crown of thorns;
սրբոց, halo, gory, nimbus;
— կուսին, chaplet, beads, string of beads;
— արեգական, halo around the sun;
— տարւոյ, the course of the year;
— պարծանաց, փառաց, crown of honour, of glory;
հիւսել —, to weave a garland or chaplet;
— դնել ումեք, to marry.
salix caprea latifolia ( species of willow).
young one, little one;
— արջոյ, bear's cub;
cf. Կորիւն.
celery;
վայրի —, parsley.
chaff, straw.
end of a fishing net.
light cake.
fortune, luck;
destiny, fate;
wager, bet, stake;
—ս արկանել, to lay a wager, to bet.
sacerdotal maniple.
rope, cord, string, twine;
tie, band, bond, link;
— շան, leash.
usher, porter.
claw, talon;
lobster's or crab's claws.
cuirass;
corslet;
coat of mail, small coat of mail;
breast-plate.
paw, foot.
didrachm, piece of money;
cf. Երկդրամեան.
side, rib, flank;
part;
woman;
wife;
ընդ կողաց, aside, awry, sidelong;
առ ի —, cf. Զառ՞՞՞ի՞՞՞կող;
անդէն ի —ի, directly, at once, forthwith;
ի — լինել, to stretch or lay oneself down, to lie down, to go to bed;
—ք գրեանց, cover or binding of a book.
muraena, sea-eel.
twine, string, cord, rope;
line, halter.
satyr, faun.
slave;
vassal, subject, serf;
servant;
— ընդոծին, slave born in the house.
fault;
sin;
— դնել, cf. Մեղադրեմ;
— ինչ առնել ումեք, to wrong or do evil to;
քո է —ն, it is all owing to you, it is your fault, you are wrong;
ոչ իմ է —ն, I am not to blame, it is not my fault;
իւրք — ինչ ոչ արար ինձ, he did not offend me in any way;
— ինչ ոչ գոյր նոցա, they would be without fault;
այս կայ — եւ մեզ, this is also partly our fault.
sign, mark;
sign, signal, character, symbol;
trace, vestige;
sign, proof, token;
omen;
miracle, prodigy, wonder;
ensign, colours, flag, standard, banner;
the Holy Cross;
betrothal, affiancing;
seal, mark;
central point, centre;
aim, butt;
point;
— կռուոյ, arms;
— յաղթութեան, trophy, triumph, victory;
— or —ս տալ, to give a sign, to beckon;
to signify, to indicate;
to affiance;
— առնուլ, to take aim at, to level at;
ոչ եւս տալ — կենաց, to give no signs of life;
— անձրեւի է, we shall have rain.
Passover;
Easter;
the paschal lamb.
cf. Ճճի.
he-kid.
height, eminence, precipice;
eyebrow.
now ! now then ! come on !
pail, vessel to hold water.
red;
rubicund, ruddy, rosy;
red, red colour, vermilion.
murderous;
hired assassin.
cake, bun, pastry, wafer, simnel, hearth-cake.
folds of serpents;
rings or wrinkles in the elephant's trunk.
slippery, failing, frail, wavering, unsteady, inconstant, fickle.
cf. Ընձուղտ.
medlar;
medlar-tree.
small bone, ossicle, cockle.
army, troop, power;
battalion, regiment.
treasure;
heap;
hymn;
— արքունի, exchequer, finances;
տուն —ու, treasure, treasury;
— արքայի, privy purse of the king.
hammer;
pick;
chisel.
chamber pot.
sign, mark;
signal, indication, character, expression, proof;
symbol;
emblem;
label, ticket;
sign, miracle, prodigy;
scepter;
sign-post;
flag, colours, ensign;
— հրոյ, smoke;
flame;
փողք —աց, signal trumpet, bugle;
— դատապարտութեան, judgment, sentence, condemnation;
սուրբ —ք, Sacred Elements;
— հաւատոյ, symbol or formula of faith, Creed;
—ք ախտից, symptoms;
կանգնել յաղթութեան —, to raise a trophy, a monument of victory.
family, tribe, house, race, line, lineage, extraction.
fetid odor, stink;
decaying matter, rottenness, putridity;
filth.