rasping, scraping, smoothing, polishing.
cf. Քուռի.
monk's cap, cowl, capuche, hood, cuculla.
village;
country;
գնալ՝ բնակել ի —, to go or live in the country.
abba, abbot, superior;
ընդհանրական աբբայ —, abbot general;
աբբայ հայր, cf. Աբբահայր.
gnawing;
core;
— կաղամբի, cabbage-stump;
— անկոց, ծառոց, pith;
sap-wood.
mud, mire, filth;
slough.
dirt, mud, mire, slime;
puddle, pool, fen, marsh, bog.
dish, viand, mess;
roast-meat;
cooked victuals.
effeminate, luxurious;
lascivious, debauched, wanton, dissolute.
cup, mug.
daughter, girl;
— եղբօր or քեռն;
niece;
— որգւոյ or դստեր, grand daughter;
դստերք քաղաքի, villages, suburbs;
— Սիոնի, the old and new church;
— վերին Սիոնի, the church triumphant.
vault, arch, arcade;
porch, portico;
girdle, belt;
soundwave;
— սրոյ, baldric, sword-belt;
— յաղթութեան, triumphal arch;
կապուտակային —, the arch, vault or canopy of heaven, the vaulted sky.
thistle-head;
ընտանի —, artichoke;
տակ —ի, bottom of an artichoke;
միս —ի, artichoko-chard;
—ի խէժ, cf. Կինաբարիս.
round loaf, bread;
honeycomb;
hen-bane.
cudgel, club;
whip-thong;
kerbatch, knout.
shoes;
slippers;
cf. Կօշիկ.
lentile;
freckles.
adulator;
flattery;
—ս առնել, to flatter, to toady, to blandish.
great thirst.
caltrop;
— երկաթի, iron-thistle, instrument of torture.
cf. Վարանք.
chattering, prattling, tale-bearing, whispering, slanderous, back-biting.
fatigue, lassitude;
fatigued, tired, weary, faint, jaded.
bodkin;
awl, pricker.
biscuit, sea-.
panther.
husbandman, farmer, tiller, cultivator;
man-servant, domestic, servant.
window, casement;
dormer-window;
sky-light;
niche, wall-press;
sluice, flood-gate;
chimney;
senses;
վանդակ —ի, blinds, Venetian blinds;
—ք բացան երկնից, it rains pailfuls;
cf. Կարկառիմ;
cf. Հայիմ.
cf. Փիլիսոփայ.
quarter, ward, district;
part;
neighbourhood.
cf. Հեծութիւն.
ear;
ունկունք, handle;
cf. Ականջ;
— դնել, մատուցանել, to give one's ear to, to lend an ear to, to listen, to hearken, to be attentive;
խօսել յունկանէ, to speak in one's ear;
to whisper;
— արկանել, to obey;
չդնել յունկան, to disobey;
զոր լուայք յունկանէ, what has been confided to your year;
եհաս յ— նորա, it reached even his ears;
— դիք, listen! attention !
cf. Թմբուկ.
firm, solid, substantial, hard, resisting;
— երկիր, solid earth;
— գործել, to render firm.
ox;
—ք, cattle.
ditch, hollow;
well, cistern;
abyss;
subterraneous place;
cell of honeycomb.
barley;
grain;
of barley.
weft, woof, warp.
agreeable to the taste, delicate, delicious, dainty, exquisite, savoury, succulent;
—ք, dainties, delicacies, tit-bits.
fasting, hungry, famished, starved.
crime, guilt, criminal attempt, misdeed, villainy, felony, ribaldry, vile wickedness;
wicked, guilty, criminal;
— եղեռան, crime;
—ք ապիրատութեան, excess;
ածել յ—ս, to carry to excess.
adversary, enemy, opposite;
antagonist, rival, competing.
branch, bough;
shoot, slip;
—ք եղջերուաց, tiers of the horns of deer;
յապաւել զ—ս, to prune, to lop, to trim off the superfluous branches.
unsteady, irresolute, perplexed, wavering, indeterminate, uncertain, cowardly, slothful, sluggish, idle;
— տագնապի տարակուսանաց, painful thoughts, mental anguish.
unction;
anointing-oil.
red, of a fiery colour.
involuntary, disgusted, tired;
disastrous, disagreeable;
— լինել, գտանիլ, to be angry, displeased.