abricotier.
help, aid, assistance, succour;
յ— գալ, հասանել, to help, aid or succour a person;
յ— կոչել, to call for help.
tunny;
loaf;
biscuit;
— յաղեալ, pickled tunny.
rye;
cf. Հայքար.
cf. Փիլիկկոն.
cf. Շնջրի.
bark;
peel;
rind;
husk;
shell;
outside.
he, she;
that, it;
ուտէ նա, he or she eats;
ուտեն նոքա, they are eating;
խնդրեմ զնա, I am looking for him, her or it;
ասեն նոքա, they say;
նա է, it is he or she;
անուն նորա, his, her or its name;
ետու նոցա, I have given them;
նոքա նոքին, they;
նմա, to him or her;
նորա, to him or to her;
նոցա, to them;
but, however, nevertheless, yet;
indeed, really, in fact;
նա՛ է, that is, that is to say, i.e.;
նա աւանիկ, նա աւասիկ, look there, look here;
but, yet;
նա եւ, also, even, likewise, again;
moreover, besides;
նա զի, նա մանաւանդ թէ, above all, the more;
rather;
նա եւ ոչ, neither, nor;
not even;
նա եւ արդ իսկ ոչ, not even now;
նա ուրեմն, certainly;
perhaps, it may be that;
well;
now, then.
breast of an animal.
stone-cutter.
cf. Գեղջաւագ.
cf. Յովազ.
rod, stick, switch;
pole, perch.
cf. Կանճոխ.
beaver, castor.
pole-cat;
cat;
hump;
hunch-backed.
steril, barren.
cold;
apart, aside;
—ք, hiatus, gap, chasm;
coldness.
rod, switch, whip, knout, lash, scourge, cat-o-nine tails;
discipline, flagellum.
contrary, opposed to;
bale, bag, sack, pack.
cf. Խոռ.
urn, amphora, pot, pitcher, jug, jar.
thousand;
immense, innumerable;
—, —ս, thousand times;
—ք —աց, million;
—ս հինգ արանց, five thousand men;
զօրութեամբ —օք, with an army a million strong;
քոյր մեր, եղիցես ի —ս եւ ի բիւրս, o sister! may your posterity be as the sand of the sea-shore;
— եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք, if by chance, it happens;
ամն արժանի յիշատակաց — ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ, the memorable year one thousand eight hundred and seventy eight.
վայրի —, lettuce.
veil, cover;
— հարսանեաց, nuptial veil.
cf. Քող.
chamber pot.
cooking, dressing;
յ— արկանել, to cook.
red, of a fiery colour.
credit, honour, repute;
renown, fame, reputation, name, glory, celebrity;
news, intelligence, rumour, report, tidings;
արագաթեւ —, flying report, swift, speedy renown;
— բարեաց, good repute;
յեղակարծ, սուտ, չար —, strange, false, ill news;
— մեծ ստանալ, to win a great reputation;
վնասել անձին —ոյ, to damage one's reputation;
աղարտել զ— իւր, to tarnish one's renown;
կորուսանել զ—ն, to get an ill name;
չունել զ—, to be unknown, of no reputation or renown;
աղարտել զ— ուրուք, to blacken or ruin the reputation of;
—ի հարկանիլ, to become public, to divulge;
to become famous, renowned, celebrated, far-famed, to be in vogue, request or fashion;
ձախողակի — հանել or ընթացուցանել զումեքէ, to spread abroad an evil report about one;
— հանել, տարածել, to raise, sow or spread the news;
— ընթանայ, it is said that;
the story runs;
ելանէր, հնչէր, տարածէր, ի դուրս յաճախէր —, the report spread;
— քաջութեանն ընդ ամենայն կողմանս ընթանայր, the fame of his courage spread every where;
եւ ել — զնմանէ ընդ ամենայն կողմանս գաւառին, and there went out the fame of him through all the region round about;
—ի հարեալ է խաղս, this play is very popular;
cf. Շռինդ.
cf. Պահանջումն.
a cub or whelp of any wild beast;
— առիւծու, lion's whelp;
— շան, puppy, pup, whelp.
long, extended;
far;
փոքր մի —, rather long.
cf. Թոնիր;
kitchen stove with a frying-pan.
cf. Վեհերոտ.
club, mace, mall, bat;
ոստախիտ —, knotty club.
must, new wine.
emerald.
fish-hook, fishing-line;
line, rod;
spur;
hook, crook;
nosering;
shin-bone, tibia;
— ընկենուլ, to throw a hook, to cast a line.
cf. Պաշարումն.
to be, to exist, to subsist.
stable, sheepfold, stable for oxen.
how ! oh ! o strange ! wonderful !
cf. Ջեք.
spindle;
— փաթութեալ, — մի լի, spindle-ful;
իլոյ տալ զմատունս, to twirl the spindle.