guard, guardian, inspector;
spy;
sentinel, sentry;
informer, emissary;
examiner;
object, design, end;
observatory;
— ունել, առնել, to look, to observe attentively.
voluntary, spontaneous, free;
— եւ ակամայ, willingly or unwillingly, nolens-volens, willing or unwilling.
east-wind;
east-side;
shady place between mountains, cool & moist valley.
superhumeral, amice or amict of the Armenian priests;
ephod, high priest's girdle;
— լանջանոց, deacon's stole.
fane, heathen temple;
ara, altar;
idol, image.
November.
orphan, orphan boy or girl;
— մնալ ի հօրէ, ի մօրէ, to lose one's father, or mother;
— մնալ յումեքէ, to be bereaved, to remain desolate.
obstinate, stubborn, self-willed, wilful, headstrong, sullen, restive;
tenacious.
neck.
glass, calyx, cup.
comet;
epilepsy.
linen, of linen;
pantaloons, trousers.
turban;
head-dress, head-band, fillet, band;
hood, cowl;
cf. Վակաս, cf. Ուրար.
wedge, ingot.
there, yonder, in that place;
— ի ներքս, therein, within;
ի վեր —, there above, yonder above;
— ի վայր, down there, below;
— ... աստ, then... and now;
աստ եւ —, here and there.
field;
fallow, soil;
—ք, the fields, country.
cf. Կասի.
dropping, trickling;
barberry;
new-mown hay.
chest;
caisson;
trunk, box;
դնել յարկեղ, to pack up, to put in a chest;
հանել յարկեղէ, to unpack.
heathen or pagan priest.
spleen, milt.
the eleventh month of the ancient Armenian calendar, (June).
assault, irruption;
nation, people;
— տալ, to storm;
cf. Գռոհ.
seven;
— անգամ, — times, many times.
calamus odoratus, sweet-scented flag.
turn, rotation;
tenderness of heart, bowel.
dawn, daybreak, twilight, aurora;
cf. Արշալուրշք.
cf. Մեռոն.
metretes or amphora (a liquid measure, the Roman about seven, the Attic about ten gallons).
Median;
lord.
cf. Վիկն.
vulture.
branch, bough;
knot, joint;
—ք մատանց ձեռին, the fingers;
—ովք վարակեալ, knotty, nodous, knobby, gnarly;
hill, height, hillock.
rag, tatter;
glass beads, rings;
trifles, toys.
cf. Գռոյթ.
spade, hoe;
mattock;
բահեմ, to hoe.
frock;
surtout;
cloak.
light;
active, nimble;
slender;
venial;
frivolous;
ease, leisure;
— ոտիւք, light-foot;
light-footed, nimble;
— ձեռն՝ վէրք՝ քուն, light hand;
slight wound;
light sleep;
— սուրճ՝ չայ՝ գինի, կերակուր, light wine;
weak tea;
slight repast;
weak coffee;
—ս յանցանել, to commit slight faults;
—ս կացուցանել, to lighten, to facilitate;
— լինել առ երդումն, to take an oath lightly or inconsiderately;
— ինչ թուիցի ձեզ ? — ինչ իցէ յաչս ձեր ? does that seem to you a light thing ? — եղեւ նմա յաշխատութենէ, he rested from his labours;
—, —ս, —ով, quickly, lightly, easily
ditch, pit, foss;
trench, hollow;
grave;
— or — հատանել, գործել, փորել, to dig a ditch, to ditch, to trench;
— հատանել քաղաքին, to intrench, to circumvallate.
camp, encampment.
cf. Ճատրկուց.
ruddle, red ochre or lead, minium.
well versed in the Persian religion;
coreligionary.
mite, small piece of money.