haut-boy;
cf. Փող.
adulator;
flattery;
—ս առնել, to flatter, to toady, to blandish.
cf. Պոտագրոս.
sowing;
dispersion;
cf. Ցռօտ;
scattered, disseminated, spread;
— եւ ցիր, ցիր եւ —, scattered about, dispersed every where;
here & there;
— եւ ցիր առնել, կացուցանել, սրփել, to scatter here & there, to disperse;
— աստ անդ հարցանել, to interrogate (a scholar) promiscuously.
play-ground;
back-gammon-table.
cf. Վաչէ.
net, netting;
snare.
ring, slide;
curl, ringlet;
— շղթայի, link;
— ճարմանդի, button-hole.
infamous, disparaged, disgraced, blasted;
— կալ, to bear, to pocket an affront, to put up with an insult, to behave in an infamous manner, to behave brutally, filthily.
carving, sculpture, chiselling, chasing;
notch;
cameo;
բարձր —ակ, relief, relievo, embossment.
cf. Քարտէս.
Arab;
Turk;
Arabian;
Turkish;
swift-footed;
— ձի, barb, Barbary or Arabian horse;
— ասորի, Canaanite;
cf. Ուղտ.
crumbling, falling, fall;
wane;
—ք, ruins, rubbish;
ի — ածել, to ruin, to destroy, to crumble;
ի — գալ, to go to ruin;
լուսին ի — է, the moon is waning.
candle, light, flambeau;
taper;
յարդարել, լուցանել, շիջուցանել զ—ն, to snuff;
to light;
to put out, extinguish or blow out a candle or light.
Satan, demon, devil, evil spirit;
cf. Սատան;
cf. Բանսարկու.
cf. Շաւաշարիւն;
cf. Նուիճ.
cf. Մակա.
simple;
serene, calm;
pure, clear, clean;
simple, sincere, genuine;
clear, evident;
simply;
ի —ի, ի —ոյ, with a clear sky;
serenity, sereneness, fine weather, clear sky, serene atmosphere;
evening stillness;
morning freshness.
pure, unmixed, neat, unadulterated.
late, tardy;
long, slow, not ready, not prompt;
— ուրոմն, — երբէք, too late very late;
at latest, at the latest.
axle;
millstone;
pulley;
phantom.
more than, more, under, beneath, over;
as, as well as, as much as;
or;
—եթէ, —թէ, that;
more, than;
անդր —, further, beyond;
ոչ ոք — զնա, no one but he;
առաւել -զե րեսուն եւ հինգ ամք են իմ, I am more than thirty five years old;
զքեզ ըն տրեաց -զազգս ամենայն, he chosed thee before all the nations;
պատրաստ եմք մեռանել —անցանել ընդ օրէնս հայրենիս, we are ready to die, rather than violate our country's laws;
հասաւ — զամենայն սուր, much keener than any other sword;
ո՛րքան քաղաղութիւն է ի տունս շինականաց — ի տունս թագաւորաց, when will peace reign alike in the cottage and in the palace !.
cf. Բազայ
candle-stick.
bullock, steer;
ox;
bull;
Taurus, the Bull.
cf. Դանդաչումն.
sepulchral darkness, horror or rottenness.
tavern, public-house;
eating-house;
brothel.
dung, cattle-dung.
cardinal.
excrement of birds, muting;
— ճանճից, fly-spots;
— ծովաբադից, guano.
rope, cord;
halter.
bodkin;
awl, pricker.
lane, narrow way, pathway, footway or footpath.
aloes.
ephor;
— տրովացի, Paris.
biscuit, sea-.
illustrious, famous, distinguished, celebrated, renowned;
elegant, magnificent, excellent;
pompous, sumptuous, fine, rich, superb;
proud, haughty, stiff and starched;
— or —ս, proudly, haughtily;
pompously;
— եւ պաճոյճ, richly and magnificently;
—ս խօսել, to speak elegantly.
accustomed, used to, inured, trained;
customary, usual, habitual, wont;
familiar;
— լինել, to be accustomed or used to;
որպէս — էր, as he was wont to, as he was in the habit of.
twine, string, cord, rope;
line, halter.
adorned, beautified, set off, decked, elegant;
jewel, trinket;
cf. Պաճուճան.
sixty.
panther.
cf. Նոճի.
made of cypress-wood.
window, casement;
dormer-window;
sky-light;
niche, wall-press;
sluice, flood-gate;
chimney;
senses;
վանդակ —ի, blinds, Venetian blinds;
—ք բացան երկնից, it rains pailfuls;
cf. Կարկառիմ;
cf. Հայիմ.