favourable, propitious, advantageous, prosperous, commodious;
— է, it is favourable;
it is time, it is the favourable moment;
— ելք, happy issue.
light cake.
ջուր պատրընջի, carmelite water.
bait, decoy;
slice, bit, piece, morsel;
spot, speckle;
*dark or ripening colour of fruits.
abricotier.
cf. Բալասան.
wood embers;
— հարկանեմ, to cover the fire with ashes.
rancour inveterate hate, spite, ill-will, resentment;
revenge;
— ի վրիժուց, out of or from hatred;
— պահել, ի —ս մտանել, to bear or owe a grudge, to bear malice or ill-will, to bear hard;
— ի մտի ունել, to keep alive resentment for an injury;
— ունել ընդ ումեք, to have a grudge or spite against;
հանել զվրէժ քինու, խնդրել զ— վրիժուց, to by revenged, to revenge oneself.
cf. Համուռն.
crowd, multitude;
cf. Միահամուռ.
handkerchief;
hairband;
— աբեղայ or վարդապետ, a widowed priest.
crippled, maimed;
infirm, helpless;
bad, wicked;
ugly;
filthy;
— ձեռօք, crippled in the arm;
— ստիւք, lame, crippled in the feet;
handy-legged.
cf. Դարապան.
extremity;
tail;
— հանդերձի, train;
skirt.
griffin;
cf. Պասկուճ;
crotchet;
crooked, hooded;
cf. Փեճեկ.
mourning, lamentation, complaint;
— դնեմ, cf. Աշխարեմ.
basket, pannier;
cf. Կայթիւն;
—ք դրուատեաց, rounds of applause, plaudits;
—ս հարկանել, տալ cf. Կայթեմ.
urn, amphora, pot, pitcher, jug, jar.
letcher, whore-monger;
adulterer;
— կին, prostitute, abandoned or debauched woman, harlot, street-walker, courtesan, whore, strumpet, wench, trull;
adulteress.
shepherd;
cf. Հովիւ.
rod;
beams of light.
wild-boar;
boar;
— խանչէ, the grunts;
ժանիք —ի, razors.
shock, shake;
— տալ, to shake, to agitate, to stir.
firm, solid, compact.
clod, glebe, lump of earth;
obscene word or jest.
horrible, dreadful.
destruction;
refutation;
spoilt, corrupted, misshapen, bad;
— զեղծ, disorderly, confusedly.
small hawk.
bolt;
padlock;
bar, cross-bar;
curtain-rod.
round loaf, bread;
honeycomb;
hen-bane.
battering-ram;
cf. Խոյ;
dismay, dread, fright, terror, fear.
pure, refined, clean.
accuser, informer, plaintiff;
— լինել cf. Դատախազեմ.
morsel, part, fragment, slice, bit, piece, lump;
— հացի, piece of bread.
the extremities of a yoke (for oxen).
thread;
string, packthread, twine.
drinking, drink;
drinking-bout, draught, sip, gulp;
ըմպել — առ —, to sip;
թէպէտեւ յ— էր, although he was about to drink.
more than, more, under, beneath, over;
as, as well as, as much as;
or;
—եթէ, —թէ, that;
more, than;
անդր —, further, beyond;
ոչ ոք — զնա, no one but he;
առաւել -զե րեսուն եւ հինգ ամք են իմ, I am more than thirty five years old;
զքեզ ըն տրեաց -զազգս ամենայն, he chosed thee before all the nations;
պատրաստ եմք մեռանել —անցանել ընդ օրէնս հայրենիս, we are ready to die, rather than violate our country's laws;
հասաւ — զամենայն սուր, much keener than any other sword;
ո՛րքան քաղաղութիւն է ի տունս շինականաց — ի տունս թագաւորաց, when will peace reign alike in the cottage and in the palace !.
hedge, fence, enclosure, boundary, wall;
index, catalogue, list, table;
desire, love, lust;
secundine, after-birth;
always, continually;
պատել, փակել —ով, to surround with hedges, to fence in;
— արկանել, to hedge in, to encompass, to surround.
dish made from the first milk of a cow.
wash-hand basin.
cf. Դեգ.
ruler;
ruling-pen.
mosque.
funnel, tun-dish.
texture, tissue, web, weft;
— սարդի, cob-web, spider's web;
խզել զ— կենաց, to cut the thread of life.
wheel-chair.