skein;
— գործել, to reel a skein.
hail.
fortune, luck;
destiny, fate;
wager, bet, stake;
—ս արկանել, to lay a wager, to bet.
ugly, deformed, slovenly;
dirty, filthy, indecent, impure, lewd, obscene.
odd, uneven;
դար եւ — խաղալ, cf. Կոճատ.
cf. Տախտակ.
emperor, caesar;
Վեհափառ —ն, His Imperial Majesty.
cf. Կապանք.
urn, amphora, pot, pitcher, jug, jar.
warm, hot;
cf. Ջերմ.
talitha;
— կումի, cumi ! damsel, arise !
— սարկաւագ, deaconess.
raca, fool, dolt, blockhead, madcap.
cf. Սօսափիւն.
hanging cornice.
tent, pavilion;
— ժամու, Tabernacle;
— հարկանել, կանգնել, to pitch a tent, to dress a pavilion;
ի —ս բնակել, to dwell in tents;
բառնալ զ—ն, to strike a tent.
hearing, audition;
audience;
news, account, report, relation;
hearsay, rumour;
renown, fame;
discourse, sermon;
obedience;
noise that wakes or rouses;
sound, voice, cry;
Աստուած ամենայնիւ լուր է, the ail-hearing God;
լուր չարեաց, bad news, ill news;
լուր առնել, to warn, to avert;
to acquaint;
to announce;
զխուլս ի լուր առնել;
to cause the deaf to hear;
լուր լինել;
to be heard;
to be announced;
լուր դնել;
to listen;
to hear;
լուր լինել առ ոք, to come to one's knowledge;
ելանել լրոյ ուրուք, to spread one's fame;
լուր ի ականջաց լսել, to hear with one's own ears;
ի լրոյ, by hear-say, by current report;
— ! listen ! — օր, workday.
joints or articulations.
front, head;
arm, division, branch;
—ք գետոյ, arm of a river;
յ—ոյ or յ—ոյ կողմանէ, before, in front, at the head of;
զ—ս ունել, առնուլ, to obviate, to be beforehand, to prevent, cf. Սկսանել;
— նաւու, head, prow, how of a ship;
— զօրաց, division of forces;
ընդ առաջ գնալ ելանել, to go to meet.
mow-worm;
moth, wood-fretter.
sheep-park, sheepfold, sheepcot, pen;
herd;
flank;
muffle-furnace;
laid at full length;
— խոզի, pork chop;
— որթու, veal cutlet, cutlet;
— գառին, lamb chop;
— ոչխարի, chop, mutton chop;
— —, in herds, in droves, in flocks;
ի — դնել զտունկն, to lay the plant at length.
early-rising, diligent.
skiff;
boat, barge, bark;
hod, tray;
cf. Կեր.
cf. Սաթ.
would to God ! Please God ! God grant it !
yellowish;
colostrum;
cf. Դայլ.
the first milk of a cow, colostrum.
dawn, daybreak, twilight, aurora;
cf. Արշալուրշք.
white hellebore, veratrum.
detached, disunited, dispersed, removed.
hedge, fence, enclosure, boundary, wall;
index, catalogue, list, table;
desire, love, lust;
secundine, after-birth;
always, continually;
պատել, փակել —ով, to surround with hedges, to fence in;
— արկանել, to hedge in, to encompass, to surround.
simple, foolish, idiotic, ignorant.
rag, tatter.
cf. Ունկի.
jasper.
pear.
frost, ice;
sleet;
cold, icy, glacial, freezing;
հալիլ, լուծանիլ —ին, to thaw, to melt, to liquefy;
— ձուլել, to freeze, to ice.
teeth of a saw.
filing.
cf. Ապրիշում.
sea-monster.
ceiling;
— նաւաց, deck of a ship;
— գահուց, canopy;
— կառաց, roof of a coach;
— բերանոյ, palate;
— գլխոյ, skull, cranium.
cf. Սպիտակ;
— երիվար, a white horse.
cf. Ոստայնանկ.
spot, stain, blemish;
vice, fault, defect;
sign, natural mark;
blot, disgrace;
յ— հայել, to regard amorously or indecently.
worm, wood-fretter;
maggot;
rottenness, putridity, corruption.
even, notwithstanding;
այս —, this once;
այլ —, another time;
առաջին —, the first time;
մի —, only once;
բազում —, many times, often;
միւսանգամ, once more, over again;
առ — մի, at once, this time;
քանիցս —, every time;
how many times?