proud, haughty, stiff, high, arrogant, vain, conceited;
presumptuous;
—ս, haughtily, proudly, highly.
wicked, iniquitous, rascally, roguish, flagitious.
the devil, demon;
venomous serpent.
laurel;
եզրեղոյ պտուղ, laurel's berry.
notch of an arrow
cf. Գղզիկ.
God preserve us from it, God forbid;
take care.
true, unquestionable, real, certain, sure;
veridical, faithful, upright, frank, sincere;
in truth, truly, indeed, really, in realty, verily;
— իցէ ? is it true ?
cf. Խարիսխ.
word, oracle, prediction;
testimony, witness;
use, employ;
want, necessity;
work;
writing, useful treatise.
chief-hangman.
iron or wooden tie-piece, binding-piece, notched-rail, brace;
buttress, flying-buttress.
mark, trace, sign, vestige, indication;
— գեղոյ, some remains of beauty.
cf. Նուիճ.
filbert, nut, chestnut.
crevice in the earth, chink.
very transparent veil, gauze;
crape.
cob-web, spider's web.
senate.
bull;
— վայրի, ure-ox, urus;
միս, մորթ ցլու, bull-beef;
bull's-hide;
բառաչ, պոչիւն or պոռոչիւն ցլու, bellowing, lowing;
— բառաչէ, the bull bellows;
զոհ ցլուց, taurobolium;
Taurus, the Bull;
he, she;
that, it;
ուտէ նա, he or she eats;
ուտեն նոքա, they are eating;
խնդրեմ զնա, I am looking for him, her or it;
ասեն նոքա, they say;
նա է, it is he or she;
անուն նորա, his, her or its name;
ետու նոցա, I have given them;
նոքա նոքին, they;
նմա, to him or her;
նորա, to him or to her;
նոցա, to them;
but, however, nevertheless, yet;
indeed, really, in fact;
նա՛ է, that is, that is to say, i.e.;
նա աւանիկ, նա աւասիկ, look there, look here;
but, yet;
նա եւ, also, even, likewise, again;
moreover, besides;
նա զի, նա մանաւանդ թէ, above all, the more;
rather;
նա եւ ոչ, neither, nor;
not even;
նա եւ արդ իսկ ոչ, not even now;
նա ուրեմն, certainly;
perhaps, it may be that;
well;
now, then.
warm, hot;
cf. Ջերմ.
foreign;
remote, distant;
other;
extraordinary, strange;
vainly, in vain, unjustly, wrongfully.
aspic, basilisk, cockatrice.
heaped up, piled, bound up;
polypetalous;
— անուն, բառ, compound word.
hook, hasp;
a sort of iron shovel.
likeness, resemblance, conformity, form, proportion.
drake;
էգ —, duck;
ձագ —ու, duckling;
— ընտանի, tame duck;
— վայրենի, wild duck, teal;
գրգրայ —ն, the duck quacks.
cup, glass, mug, goblet;
chalice;
bumper.
lance.
o ! oh ! ho ! ah ! ha ! alas !
ով աստուած իմ, o my God !
ով աղետիցս, what a pity !
cf. Աղէտ;
ով սքանչելեացս, what a wonder ! wonderful !
ով, զիարդ վեհ է ազգասիրութիւն, ah ! what a noble sentiment is patriotism !
ով ժամանակ ով բարք, o tempora ! o mores ! oh times ! oh manners ! to what a depth of corruption have our manners come ! in what an age we live !
ով ո, փախերուք յերկրէ հիւսիսոյ, ho, ho, flee from the land of the north !
.
spit;
ի — հարկանել, cf. Շամփրեմ.
wicker, osier;
osier-band, straw-band;
—ածեծ առնեմ, to strike with rods or osiers, to whip, to flog.
wall;
partition;
— զորմայն, from wall to wall;
in groping, groping along;
քանդել զ—, to unwall, to dismantle.
brick;
tile.
cf. Հեգեմոնիդէս.
bud, budding, shoot, sprout;
— արձակել, to bud, to put forth buds, to shoot, to sprout, to germinate.
*mud mixed with straw.
hearth-cake or griddle-cake;
loaf.
prison, gaol;
դնել ի բանտի, ի — արկանել, to imprison;
խուսել ի —է, to make one's escape from prison, to escape;
հանել ի —է, to let out of prison;
ելանել ի —է, to go out of prison.
castrated, gelded;
eunuch.
talitha;
— կումի, cumi ! damsel, arise !
— սարկաւագ, deaconess.
loadstone, magnet;
magnetic fluid.
bridle, reins.
earthen-pitcher, jug, jar;
water-pot.
cf. Մարզանոն.
inherent;
habitation, dwelling;
sepulchre, tomb;
բնակք, cf. Գերեզման, cf. Շիրիմ.