cf. Լեռնակեաց.
sojourn, retired life among the mountains;
զանձն լեռնակեցութեան տալ, to withdraw to the mountains;
to live a hermit's life.
mountainside, highland, mountainous country, region or place.
heaped up, gathered into a mass, amassed, drifted into a heap like a mountain;
լեռնակոյտ կարկառ, heap, mass;
rick;
pile.
cf. Լեռնակոյտ;
լեռնակուտակ ալիք, a heavy sea, mountainous billows.
like a mountain, very high, enormous.
surrounded by mountains;
mountainous, alpine
mountain like, very high;
— կուտակիլ, to be heaped up;
— կոհակք, waves like mountains, enormous billows.
cf. Լերանցամէջք.
cf. Լերանցամէջք.
retired to, or fled in the mountains.
mountainous, alpine;
mountaineer, highlander.
beyond the mountains.
to become a mountain;
to rise like a mountain, to rise aloft, to elevate, to tower.
cf. Լեռնաձեւ.
that loves the mountains, fond of mountainous country.
cf. Լեռնակողմն.
to hoard, to accumulate, to heap together.
foot of a mount-ain;
the country extending from the foot of mountains, lowlands.
աղջիկ —, mountain-lass, mountain-maid;
— մանուկ, mountain-lad.
like a mountain.
slab used by painters for grinding and mixing paints.
mountain valley, vale, dale, dell;
սառնակոյտ ի լերանցամէջս, glacier.
liver coloured.
the liver side.
soothsaying, (divination by the entrails of victims);
augury, omen.
causing the mountains to tremble and quake.
whose body or skin is without hair.
to become bald, to peel off, to come off.
cf. Թեւաբուսիմ.
cf. Թեւաբուսիմ.
growth of wings.
cf. Թեւասքօղեմ.
flutter, flapping of wings.
winged, flying.
effort, eagerness, alacrity, earnestness, assiduity;
inclination;
application;
occupation, study.
cf. Թեւակոխութիւն.
cf. Թեւակոխեմ.
cf. Թեւակուռ՞՞՞լինիմ.
to fly.
protection, patronage;
cf. Թեւածութիւն.
manner of working or managing a rudder or oar, act of steering or rowing.
the being winged or feathered.
ruffle;
muff;
womans maniple or sleeves;
casing.
full of stones, stony;
— առնել, to fill or block up with stones.
stone, build to stone;
— տուն, stonehouse.
cf. Քարածեծ;
— առնել, to stone, to lapidate.
cf. Քարահանք.
precipitated, fallen or thrown headlong;
struck with a stone, stoned;
— առնել, արկանել, to precipitate, to fling or hurl headlong;
to stone, to cast stones;
— լինել, to fling, cast or throw oneself headlong.
cf. Քարաձգութիւն.
cf. Քարավէժ առնեմ.
cf. Քարավէժ լինիմ.
cf. Քարեղէն.
stoned;
— առնել, to stone.
to draw, to drag, to pull or haul about, to drag along, to lead away;
— յինքն, to attract, to win, to gain or bring over;
— ընդ գետին, to drag on the ground;
— առ դատաւորն, to lead or drag before the judge, to bring to justice;
յարտասուս —, to stir to pity, to affect, to move;
— զոք, to defame, to slander, to bite.
to be led, drawn, dragged, trailed;
— ընդ երկիր, to crawl along on the ground, to creep;
— ընդ փոշի, to be dragged along in the dust.
to herald, to proclaim by heralds, to announce publicly, to publish loudly, to cry;
to preach;
թագաւոր —, to proclaim king;
— յանապատի, to preach in the desert;
— օրինակաւ անձին, to practise what one preaches, to be the first to set an example to others.
(wall of) cemented stones;
cf. Տուն.
cf. Քացախեցուցանեմ.
expiatory, propitiatory;
— լինել, to expiate.
cf. Քահանայապետ.
cf. Կապնդեղ.
to erase, to scratch out;
to scrape, to scratch, to grate, to graze, to rasp, to plane, to polish;
to rub the skin off, to excoriate, to flay, to lacerate, to torture;
to take away, to remove, to annul;
to engrave, to inscribe, to write;
— առ, to graze, to touch slightly;
— առ ափամբք, to skirt, to coast along, to keep close to the shore;
— զափամբք, to go terra a terra, to sail along the coast;
— զամօթն ի բաց —, to lay aside all sense of shame, cf. Ունչք.
cf. Քերթութիւն.
wooden water-vessel, pail, bucket;
mill-hopper;
— կաթին, milk-pail.
hair-cloth, sackcloth;
sack;
— զգենուլ, to put on, or to wear hair-cloth.
cf. Քսութիւն.
clothed in hair-cloth;
— լինել, to put on, or to wear;
sack-cloth.
cf. Քրձեղէն.
cf. Քրմանոյշ.
hearty laugh, loud or derisive laughter, burst of laughter;
— բառնալ, to burst out a laughing, to burst into a loud derisive laugh, to laugh outright or immoderately, to roar with laughter;
— կալ, to be laughed at, derided, scorned.
cf. Քրքիջ բառնամ;
to itch excessively, to tickle.
"the thirty seventh letter of the alphabet, the eighth of the vowels. It was introduced in the Armenian alphabet towards the end of the XIIth century to facilitate or distinguish the two different pronunciations of the syllable աւ, which is generally pronounced ""av"" when followed by a vowel, as աւետարան;
on the contrary, when followed by a consonant, it is pronounced like the English ""o"", as աւգնեմ, աւրհնեմ, աւրէնք."
cf. Օգոստական.
utility, profit, interest, advantage, emolument, gain, lucre;
useful, advantageous;
great, much;
գտանել զ— իւր, to find one's interest;
— քաղել, to derive or reap benefit from;
— լինել, to be useful, advantageous, to serve;
յ— արկանել, յ—ի կիր or ի վար արկանել, յ— անձին վարել, յ— իւր շրջել, առնուլ, to profit by, to avail oneself of, to turn to account, to turn to the best account;
յաչս դնել զամենայն ի շահ օգտի անձին, to sacrifice all to one's interest;
վասն օգտի քո է, յ— քոյին է, it is for your good, for your interest;
զ— ժամս աւուրն, the greater part of the day;
cf. Շահ.
cf. Օդագնաց.
composed of all the towns-people;
public meeting;
popular assembly;
— ընկերութիւն, society.
to gather, to gather together, to collect, to assemble, to amass;
to draw, to extract;
to pick, to pluck up, to take away;
— զոգիս, զշունչ ուրուք, to keep in suspense, to amuse, to keep at bay;
— բանս ի բերանոյ ուրուք, to catch something out of one's mouth;
to get, to obtain his secret surreptitiously;
սկսաւ ոգի նորա քաղիլ ի նմանէ, he began to faint away;
լոյս իմ քաղի, my life is consuming;
cf. Ընկոյզ.
speaking or singing sweetly, sweet, harmonious, tuneful;
cf. Քաղցրաբան.
cf. Քաղցրաշունչ.
cf. Քաղցրաշունչ.
cf. Քաղցրանամ.
to press, to squeeze, to extract, to wring;
to strain, to filter;
to drain, to cause to flow;
to exhaust, to drain, to use up, to empty;
— զբաժակ, to swallow up, to drain, the cup;
— զբաժակ մինչեւ ցմրուր, to drink the cup to the dregs, to swallow the pill;
— զամենայն մրուրս դառնութեան, բաղդին, to drain or exhaust the rigours of fate;
յինքն —, to suck, to imbibe, to draw in;
արտասուք յաչաց նորա քամէին, he wept bitterly;
հողմով —, to winnow.
pace, step, stride;
— մի ոտին, a foot of earth;
— առ —, — —, step by step;
ընդ — —, at each step;
հազար —, mile;
առնուլ զառաջին —, to take the first step, to break the ice;
—ս փոխել, to step, to walk;
եւ — առ —յուշիկ ընթաց՝ վարեալ տանի քաջ անդր ի բաց, fair and softly goes far in a day.
cf. Խիժ առաձգական.
cf. Փութանակի.
bellow, pair of bellows;
blast, blast engine;
bag-pipe;
follicle, seed vessel;
— ձեռաց, snapper bellows;
պարզ —, single bellows;
— դարբնաց, smith's or forge bellows;
— երգեհոնի, organ-bellows;
— կրկին հողմով, double bellows.
— ծիրանեգոյն, — coccinea.
pusillanimous;
shortwitted, shallow, weak-minded;
light, easy;
բեռն —, light burden;
— առնել, to lighten, to lessen, to ease.
to swell, to inflate;
to expire;
to die;
cf. Հոգի, cf. Ոգի;
հողմն փչէ, the wind blows.
cloth, table-cloth;
— սեղանոյ, altar-cloth;
սփռել զ—, արկանել —, to lay the cloth;
բառնալ զ—, to remove the cloth.
vomit;
շուն դառնայ ի — իւր, the dog returns to his vomit.
to rot, to become or get rotten, to be corrupted, spoiled;
փտեալ ատամն, carious tooth.
cf. Փրկական.